Примеры употребления "важное" в русском с переводом "importante"

<>
показать все
И это очень важное знание. Y ese es un concepto muy importante.
Но есть одно важное исключение: Sin embargo, hay una excepción importante:
В этом заключается важное различие. Esta es una distinción importante.
Что самое важное в жизни? ¿Qué es lo más importante en la vida?
И мы узнали нечто важное. Y aprendimos algo importante allí.
Но самое важное - это настрой сцены. Y ahora lo más importante, que es la atmósfera del escenario.
У меня важное сообщение для Тома. Tengo un mensaje importante para Tom.
Но самое важное среди них - веселье. Lo más importante es la diversión.
В действительности, теперь вот нечто важное. En realidad, esto sí es importante.
И последнее, но не менее важное. Y, por último, pero no menos importante:
Самое важное - твёрдое желание выучить английский. Lo más importante es el deseo firme de intentar dominar el inglés.
Это важно, и это важное изменение. Eso es importante, es un cambio importante.
Было и ещё одно важное изменение. Además, ha habido otro cambio importante.
Ты меня понимаешь, и это - самое важное. Vos me entendés y eso es lo más importante.
Вы знаете, я хочу сделать важное заявление. Estoy planteando un argumento muy importante.
Этот гриб имеет важное значение для фармацевтической промышленности. Este hongo es importante en la industria farmacéutica.
Этот гриб имеет важное значение в производстве антибиотиков. Este hongo es importante en la producción de antibióticos.
Эффект Доплера - очень важное явление из фундаментальной физики. El efecto Doppler es algo muy importante de la física fundamental.
Предлагаемая нами система имеет важное положительное качество - последовательность. El marco que sugerimos tiene el beneficio importante de la continuidad.
И, самое важное, им нужно научиться уважать учебу. Y más importante aún, necesitan aprender a respetar el aprendizaje.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ