Примеры употребления "буду" в русском с переводом "estar"

<>
показать все
Я всегда буду с тобой. Siempre estaré contigo.
Этим вечером я буду занята. Voy a estar ocupada esta tarde.
Я буду в синей рубашке. Estaré usando una camisa azul.
Я там буду в пять. Estaré allí a las cinco.
Вероятно, я буду занят этим вечером. Probablemente estaré ocupado esta tarde
Я буду с вами до конца". Estaré contigo hasta el final".
Я буду за городом пару дней. Estaré fuera de la ciudad un par de días.
На следующей неделе я буду занят. Estaré ocupada la semana que viene.
Но я и сам буду это делать. Yo mismo me vigilaré, está bien.
Я буду готова буквально через минутку, дорогой. Estaré lista en un minuto, cariño.
Я буду ждать тебя в своей комнате. Te estaré esperando en mi cuarto.
Я буду с вами через десять минут. Estaré con vosotros en diez minutos.
Я обещаю, что завтра я буду здесь. Prometo que estaré aquí mañana.
Завтра в это время я буду в Лондоне. Mañana a estas horas estaré en Londres.
Я буду с тобой, что бы ни случилось. Estaré contigo pase lo que pase.
"Я буду с Иветой, я не собираюсь это менять". "Estaré con Iveta y no hay cambio posible".
Сейчас я в школе и буду здесь до 8. Ahora estoy en la escuela y estaré aquí hasta las 8.
И я люблю вас, и я всегда буду с вами. Os amo a todos y siempre estaré con ustedes.
В следующем году я буду вести международную команду к J2. El próximo año estaré dirigiendo a un equipo internacional al J2.
я всегда буду рядом с тобой до конца твоих дней". Y estaré de tu lado el resto de mi vida."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ