Примеры употребления "аэропортами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Здесь видно хаос, творящийся в Нью-Йорке у авиадиспетчеров, вынужденных работать с крупнейшими аэропортами. Pueden ver un poco del caos que tienen en Nueva York porque los controladores de tránsito aéreo tienen que lidiar con todos esos aeropuertos importantes muy cercanos.

Я отвезу тебя в аэропорт. Te llevaré al aeropuerto.

Пожалуйста, отвезите меня в аэропорт. Por favor, lléveme al aeropuerto.

Как добраться до международного аэропорта? ¿Cómo puedo llegar al aeropuerto internacional?

Как добраться до внутреннего аэропорта? ¿Cómo puedo llegar al aeropuerto doméstico?

Ее замечательная тетя в аэропорту. Con su tía abuela en el aeropuerto.

Слушайте, аэропорты это просто кошмар. Puedo decirles que los aeropuertos son un desastre.

Этот автобус отвезёт тебя в аэропорт. Este autobús te lleva al aeropuerto.

Систему энергоснабжения, дороги, порт, аэропорт, здания. El sistema eléctrico, los caminos, puerto y aeropuerto y los edificios.

Я прибыл в аэропорт час назад. Llegué al aeropuerto una hora antes.

Это необычная для аэропорта инсталляция сидений. Esta es una instalación poco convencional de una silla en un aeropuerto.

Когда мне нужно быть в аэропорту? ¿Cuantas horas antes tengo que estar en el aeropuerto?

Пол, ты думаешь, мы успеем в аэропорт? Paul, ¿crees que llegaremos a tiempo al aeropuerto?

Да, надо отдать должное руководству Британских Аэропортов. bueno, el mérito es para las Autoridades de los aeropuertos Británicos.

Я должен платить сбор в этом аэропорту? ¿Hay que pagar impuestos en este aeropuerto?

Мы наткнулись друг на друга в аэропорту. Nos tropezamos en el aeropuerto.

Вы взлетаете и садитесь в местном аэропорту. Se eleva y aterriza en un aeropuerto local.

Один только аэропорт занимает больше 100 кв. км. Solo este aeropuerto cubre más de 100 kilómetros cuadrados.

аэропорт, где число магазинов выросло с числом пассажиров; el aeropuerto, donde el número de tiendas aumentó con el número de pasajeros;

Есть какой-нибудь автобус, который идет в аэропорт? ¿Hay algún autobús para el aeropuerto?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ