Примеры употребления "америках" в русском с переводом "américa"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Поэтому моя лекция, на самом деле, как о конвергенции в Южной и Северной Америках, так и конвергенции в Евразии. Así que mi relato es sobre la convergencia en América así como en Eurasia.

По всей Европе, в Азии и в обеих Америках корпорации распухают от денег, так как их неустанное стремление к результативности продолжает приносить огромные доходы. En toda Europa, Asia y América, las corporaciones nadan en efectivo, mientras su implacable búsqueda de eficiencia sigue generando enormes ganancias.

В среде бизнеса многие хотели бы разместиться в Америках, особенно в свободной экономической зоне, и существует огромное количество людей, которые хотели бы туда поехать. Hay muchas empresas que quisieran instalarse en las Américas, especialmente en un lugar con una zona de libre comercio, y hay mucha gente a la que le gustaría ir a vivir allí.

Согласно неправительственным организациям, которые ведут такого рода статистику, с 1945 года в Европе и Америках наблюдалось постепенное сокращение числа войн между государствами, смертоносных этнических бунтов и погромов, и военных переворотов - даже в Южной Америке. De acuerdo con organizaciones no gubernamentales que mantienen esas estadísticas, desde 1945 en Europa y América ha habido un agudo descenso de las guerras entre estados en disturbios mortales, masacres étnicas y en golpes militares incluso en Sudamérica.

Латинская Америка потеряла десять лет. América Latina sufrió un decenio perdido.

Латинская Америка переживает поразительную трансформацию. América Latina está experimentando una transformación apasionante.

Мексика, Центральная Америка и острова. México, América Central y las islas.

Страны-банкроты в Центральной Америке Estados fallidos en América Central

В Южной Америке - почти никто. Difícilmente alguien de América del Sur lo logró.

Искусство возможного в Латинской Америке Aprender el arte de lo posible en América Latina

Дефицит образования в Латинской Америке El déficit educacional de América Latina

Именно это произошло в Америке. Eso es lo que ha pasado en America.

Растущий рынок жилья Латинской Америки El adaptable mercado inmobiliario de América Latina

Другая проблема роста Латинской Америки El nuevo reto del crecimiento de América Latina

План действий для Латинской Америки Un programa para América Latina

Я гражданин Соединённых Штатов Америки. Soy un ciudadano de los Estados Unidos de América.

Коренные народы Латинской Америки пробудились. Los pueblos nativos de América Latina han despertado.

Это касается всей Латинской Америки. Esto también afecta a toda América Latina.

представленного Европой и Северной Америкой. Eso es lo que representa Europa y América del Norte.

"Потеряют" ли США Латинскую Америку? ¿"Perderán" los Estados Unidos a América Latina?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ