Примеры употребления "автомобиле" в русском с переводом "auto"

<>
показать все
Это вы были в автомобиле? ¿Eran ustedes los del auto?
Как я узнал об этом автомобиле? ¿Cómo es que sé acerca de su auto?
И я промчался через Австралию на солнечном автомобиле. Y corrí una carrera de autos solares a través de Australia.
Я проехал на красный свет на своём автомобиле, потому что я спешил. Me pasé una luz roja en mi auto porque estaba apresurado.
Атмосферные эскплозии, или полное сгорание длится в 15,000 раз дольше, чем то, что происходит в вашем автомобиле. Las explosiones atmosféricas, o combustión completa, llevan 15000 veces más tiempo que lo que ocurre en tu auto.
Мы будем думать о ботинке как о чипе со шнурками, а об автомобиле - как о чипе с колёсами. Entonces pensamos en un zapato como un chip con suela, un auto como un chip con ruedas.
Почему он купил другой автомобиль? ¿Por qué compró otro auto?
Он сказал, что продаст автомобиль. Él dijo que vendería el auto.
И начнут покупать автомобили на электричестве. Y comenzarán a comprar autos eléctricos.
Том ещё не может водить автомобиль. Tom todavía no puede conducir un auto.
Джин восстанавливал этот автомобиль долгие годы. Gene ha estado restaurando este auto por un millón de años.
Том потерял ключи от своего автомобиля. Tom perdió las llaves de su auto.
Мы говорим об автомобилях на водороде. de autos a hidrógeno;
И наконец, на автомобиль не дают гарантии. Finalmente, el auto no tiene garantía.
Они, в основной массе, стремились купить автомобиль. Y su aspiración era comprar un auto.
Вы останавливаетесь, выходите из автомобиля и фотографируете. Y se detienen, bajan del auto, y toman una foto.
пробег моего настоящего автомобиля - 40,000 километров. mi auto en la vida real lo usé cerca de 25.000 millas.
Дилерские отделения по торговле легковыми автомобилями закрыты. Las concesionarias de autos están cerrando.
Сегодня в мире насчитывается около 800 миллионов автомобилей. Hoy hay alrededor de 800 millones de autos circulando en el mundo.
Мы начинаем продавать электрические автомобили, и это здорово. Empezamos a vender autos eléctricos, lo que es estupendo.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ