Примеры употребления "а также" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3006 también381 другие переводы2625

показать все

а также лечению ВИЧ/СПИДа. y curar el VIH /SIDA.

А также услышите волнообразность между звуками. Y escucharán una ondulación entre los sonidos.

А также школьное образование и здравоохранение. Así como los sistemas de educación y salud.

А также крылья из двух частей. El ala está dividida en dos partes.

а также сокращение количества пищевых отходов. y reducir el desperdicio de alimentos.

А также это продолжает быть потрясающим приключением. Sigue siendo una aventura fabulosa.

а также постоянно поддерживала поток воинственной риторики. y mantuvo una corriente continua de retórica beligerante.

а также новый акцент на тихоокеанские вопросы. y una nueva atención preferente a los asuntos del Pacífico;

а также применение более удобной макроэкономической системы. y adoptar un marco macroeconómico más flexible.

а также политическая поддержка со стороны США. y un respaldo político de Estados Unidos.

Нефтяные кризисы отметили политический, а также экономический перелом. Las crisis del petróleo marcaron una encrucijada tanto política como económica.

а также возрастающая неэффективность и медлительность институтов ЕС. y la ineficiencia y lentitud cada vez mayores de las instituciones de la UE.

А также история многих африканцев, которые собрались здесь. Y ésta es la historia de muchos de los africanos que están aquí.

Она страдала от ВИЧ, а также от туберкулёза. Ella misma sufría del VIH, y padecía de tuberculosis.

У меня нет денег, а также нет друзей. No tengo dinero y tampoco tengo amigos.

А также острая необходимость в научной теории городов. Hay una necesidad urgente de una teoría científica de las ciudades.

Капитан носил головные уборы каждый день а также регалии. El capitán se ponía un gorro cada día y se unía a la fiesta.

которые, однако, насаждались как догмы, а также множестве обманов. las cuales estaban, sin embargo, arraigadas como dogmas, junto a muchas mentiras.

а также инновационные модели, которые стараются объяснить динамику роста. y modelos de innovación, que intentan explicar la dinámica del crecimiento.

А также они меняют свое поведение при разных болезнях. Y cambian de distintas maneras en diferentes estadíos de las enfermedades.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ