Примеры употребления "Финансовые" в русском

<>
показать все
Банки, государства и финансовые кризисы Bancos, estados y crisis financieras
Теперь рассмотрите недавние финансовые новшества. Ahora consideremos las recientes innovaciones financieras.
Неужели финансовые новшества были дискредитированы? ¿Se ha desacreditado la innovación financiera?
У компании есть финансовые трудности. La compañía tiene problemas financieros.
Новое правительство испытывает финансовые трудности. El nuevo gobierno tiene problemas financieros.
Финансовые инновации усилили оба искушения. La innovación financiera ha ampliado ambas tentaciones.
Оружие, медикаменты и финансовые рынки Armas, drogas y mercados financieros
Также были финансовые и валютные последствия. También han habido consecuencias monetarias y financieras.
Финансовые рынки сильно задолжали французским социалистам. De hecho, los mercados financieros tienen una gran deuda con los socialistas franceses.
Как на это отреагируют финансовые компании? ¿Cómo reaccionarán las empresas financieras?
Многие финансовые эксперты диагностировали причины кризиса. Muchos expertos financieros han diagnosticado las causas de la crisis.
Мы создали очень сложно устроенные финансовые рынки. Creamos mercados financieros que son super complejos.
В-третьих, нужно также ограничить финансовые спекуляции. En tercer lugar, se debe limitar también la especulación financiera.
Необходимо также поощрять новые внутренние финансовые учреждения. También se debe fomentar la creación de nuevas entidades financieras nacionales.
Финансовые инновации вскоре претворили предсказания в жизнь. La innovación financiera pronto hizo realidad esa predicción.
Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы. Una desaceleración económica exacerbará todos nuestros problemas financieros.
Я могу посмотреть на ваши финансовые записи. Puedo mirar sus registros financieros.
Пузыри, не мои кружочки, а финансовые пузыри. Las burbujas, no mis burbujas, sino las burbujas financieras.
Не могут быть решены экономические и финансовые проблемы. No puede atacarse el problema económico y financiero.
В сельских районах Китая также проводятся финансовые реформы. También hay reformas financieras en la China rural.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ