Примеры употребления "Технология" в русском с переводом "tecnología"

<>
показать все
Это то, чего хочет технология. A eso aspira la tecnología.
Даже технология хочет чистой воды. Incluso la propia tecnología quiere agua limpia.
Это общая технология в Африке. Es una tecnología compartida en África.
Рассмотрим поближе, как работает технология: Veamos de cerca cómo funciona esta tecnología:
Такая технология обладает огромной мощью Estas son tecnologías muy poderosas.
Технология, политика, бизнес меняют мир - Digo, la tecnología, los políticos, los negocios cambian el mundo.
И результатом есть лучшая технология. Básicamente, una mejor tecnología.
Вот что технология приносит нам: Eso es lo que nos aporta la tecnología:
И это действительно инновационная технология. Y en realidad, se trata de una tecnología genérica.
Это технология, которая была неизбежна. Y era una tecnología inevitable.
Это коммуникационная технология для птиц. Esto es tecnología de comunicación para pájaros.
И он дал ему название "технология". Y lo llamó tecnología.
Однако данная технология пока остается неподтвержденной. Sin embargo, no está probada la eficiencia de esa tecnología.
Во-первых, это - не радиационная технология. Lo primero es que no es una tecnología radiactiva.
Но, разумеется, наша секулярная религия - технология. Y claro, nuestra religión secular es la tecnología.
Такая технология называется открытым способом добычи. Ese tipo de tecnología se llama "de remoción de cumbres".
Итак, приготовление пищи - весьма важная технология. Así que cocinar es una tecnología muy importante.
До этого, очевидно, технология не существовала. Antes de eso, obviamente, la tecnología no existía.
Это - не технология для скрытных действий. Así que no es una tecnología encubierta.
Нас ждёт намного более совершенная технология. Una tecnología mucho mejor está por venir.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ