Примеры употребления "Стены" в русском с переводом "pared"
Когда мы начали обклеивать палестинскую сторону стены,
Cuando hicimos la pared, hicimos la parte palestina.
Нейрону снизу нравится реагировать поблизости от стены на юге.
La neurona de abajo interviene disparando cada vez que hay una pared cerca hacia el Sur.
Стены толщиной 700 мм сделаны из твердого и плотного бетона.
El ancho de las paredes es de 700 mm, de denso y sólido concreto.
"Используют ли животные свои хвосты, когда они взбираются на стены?"
"¿Utilizan los animales sus colas cuando trepan las paredes?"
Вы согласитесь со мной, что свет не распространяется сквозь стены.
Estarán de acuerdo en que la luz no pasa a través de las paredes.
Вот - две абсолютно разные стены, с абсолютно разными геометрическими изображениями.
Aquí hay dos paredes muy diferentes, imágenes geométricas muy distintas.
Мимо замечательной стены с теми напластованиями, о которых я говорил:
Pasaremos la maravillosa pared con yuxtaposiciones de la que he hablado:
Воспринимайте кирпичные стены как проблемы, которые мы обрушили на нашу планету.
Vean la pared como los problemas que hemos provocado en este planeta.
Инженеры сказали, что лазающие роботы при отсутствии хвоста падают со стены.
Los ingenieros nos dijeron, de los robots trepadores, que si no tienen una cola se desprenden de la pared y caen.
Возможно, если он дойдёт до боковой стены, то распространится по всему помещению.
Quizás si apunto a la pared puede resonar en toda la sala.
Если [есть] две стены, значит ли это что у них одинаковые симметрии?
Cuando hay dos de estas paredes, ¿siempre tienen las mismas simetrías?
Несмотря на неровные стены и разный хлам повсюду, она и вправду звучала здорово.
Con todas las paredes irregulares y toda esa basura por doquier, realmente sonaba muy bien.
Мы берём либо жидкий образец, либо мы можем взять образец из куска стены.
Podemos tomar una muestra líquida o podemos tomar un núcleo sólido de la pared.
Но в последнее время, двери этого дворца открыты нараспашку и стены его рушатся.
Pero hace poco, las puertas del palacio se abrieron de golpe y las paredes se están cayendo.
Коко однажды свалила на этого милого котенка свою вину за вырванную из стены раковину.
Una vez Koko culpó a su gatito por haber arrancado un lavabo de la pared.
Ира много месяцев искала идеальный цвет, в который она хотела бы покрасить стены своей комнаты.
Ira buscaba el color perfecto para pintar las paredes de su cuarto por muchos meses.
Побеги кажутся очень маленькими, но, чтобы добраться до солнца, они прорастут и через кирпичные стены.
Shoots [los Brotes] se ven pequeños, pero para alcanzar el sol pueden romper paredes de ladrillo.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама