Примеры употребления "Рыба" в русском с переводом "pez"

<>
показать все
но что ест ваша рыба? ¿Pero, que están comiendo tus peces?
Но, не только рыба исчезает. No es sólo que el pez está desapareciendo.
Если бы рыба могла кричать Si los peces pudieran gritar
Поэтому рыба теперь такой величины. Así que nuestro pez ahora es así de grande.
Теперь эта рыба в Красной Книге. Ahora el pez está en la Lista Roja de la UICN.
Кроме того, здесь есть и рыба. Y contiene además peces.
Том умеет плавать как рыба в воде. Tom sabe nadar como un pez.
Человек без религии - словно рыба без велосипеда. Un hombre sin religión es como un pez sin bicicleta.
повсюду была огромная рыба и скаты манта. arrecifes de coral interminables, sólidos y coloridos, peces grandes en todas partes, manta rayas.
Например, рыба была снята во время рыбалки. Por ejemplo, el pez fue capturado en un viaje de pesca.
Человек может стать рыбой, а рыба - богом. Un hombre puede volverse un pez y un pez puede voverse Dios.
Например, эта рыба охотится за морскими ежами. Por ejemplo, estos peces se alimentan de los erizos de mar.
"Солнечная рыба" - одно из названий гигантской акулы. Y "pez luna" es una de las denominaciones del tiburón peregrino.
И рыба тоже была счастлива быть там. Y los peces todavía estaban felices de estar allí.
(Это миф, что рыба имеет короткую память.) (Es un mito el que los peces tienen sólo memoria de corto plazo).
Рыба не водится на высоте 5300 метров. No hay peces nadando allí arriba a los 5.300m.
Когда рыба проплывает под буем, загорается свет. Cuando un pez nada por debajo, una luz se enciende.
И внутри меня пеликаны в нефтяном пятне, погибшая рыба. había pelícanos saturados de petróleo dentro mío y peces muertos flotando.
Растительная биомасса, фитопланктон, зоопланктон - это то, чем питается рыба. La biomasa de plantas, el fitoplancton, el zooplancton, es lo que alimenta a los peces.
Здесь - акулы и крупная рыба, живущая 25, 30 лет. Allá arriba, están los tiburones y peces de gran tamaño que viven 25, 30 años.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ