Примеры употребления "Показать" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2298 mostrar1087 demostrar459 demostrarse129 indicar93 enseñar55 pasar43 señalar30 proyectar17 reflejar14 manifestar13 descubrir8 sacar6 enseñarse6 observar4 indicarse3 observarse2 dejar ver2 sacarse1 proyectarse1 другие переводы325

показать все

Тем не менее, власти не сомневаются в том, что они должны были на нем показать пример, чтобы другие не выражали похожих взглядов. Y, sin embargo, las autoridades claramente creen que tenían que dar el ejemplo con él, para impedir que otros expresaran opiniones similares.

Спасибо, что дали мне показать - Gracias por permitirme compartirla con ustedes.

Что я хочу этим показать? ¿Qué es lo que quiero decir?

Позвольте показать вам это поближе. Déjenme mostrarles un poco más.

Хочу показать вам финальный слайд: Y los dejo con una diapositiva final que es:

Я просто хотел показать вам. Y sólo quería mostrarles.

Позвольте показать вам передовую робототехнику. Pero permítanme mostrarles la vanguardia en robótica.

Я хочу показать свои часы". Quiero mostrarte mi reloj."

Разрешите показать вам, что происходило. Y déjenme mostrarles lo que sucedió.

Я хочу показать вам несколько примеров. Voy a proporcionarles algunos ejemplos.

Я пытаюсь вам показать очень многое, Estoy tratando de enseñarles mucho.

Теперь позвольте показать вам следующий слайд. Déjenme enseñarle la próxima diapositiva.

Я просто должна показать этот слайд. Tenía que usar esta diapositiva.

И я бы хотела показать всем Me gustaría compartir con Uds.

Я хочу показать вам пару примеров. Quiero mostrarles dos ejemplos.

Позвольте мне показать вам кое-что. Déjenme mostrarles algo.

Поэтому, позвольте мне показать их вам. así que déjenme mostrarselos.

Я хочу кое-что вам показать. Tengo algo que mostrarles.

И она способна показать это людям. Y ella esta allí afuera.

Я хочу тебе что-то показать. Quiero mostrarte algo.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ