Примеры употребления "Перед" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1798 antes de294 ante197 delante de29 другие переводы1278

Итак, перед тем как нарезанный хлеб был изобретён в 1910-х Интересно что они говорили? Antes que el pan lactal fuera creado, alrededor de la década del 10 Me pregunto que dirían en ese momento.

Это утреннее собрание перед школой. Esta es la asamblea matinal fuera de su escuela.

Ибо перед ним шла она. Caminando en frente de él estaba ella.

Перед нами лежит реальная возможность. Aquí hay una oportunidad, y es real.

Иди и извинись перед Томом. Andá a pedirle disculpas a Tom.

Теперь Китай стоит перед дилеммой. China hoy enfrenta un dilema.

действовать перед лицом больших трудностей De actuar a pesar de estar agobiados.

Перед МВФ стоит сложнейшая задача. La tarea que enfrenta el FMI es monumental.

Перед моим домом есть парк. Hay un parque frente a mi casa.

Перед нами стояла устрашающая задача. La tarea que nos esperaba era enorme.

Выполните обязательства Европы перед Турцией Se deben cumplir los compromisos de Europa con Turquía

Сегодня мы стоим перед вопросом: Así, la pregunta a la que nos enfrentamos es:

Проблемы, стоящие перед Кимом, накапливаются. A Kim se le van acumulando las amenazas.

Человечество стоит перед критической дилеммой: Toda la humanidad enfrenta este crucial dilema:

Их ботанические названия перед вами. Los nombres botánicos están frente a ustedes.

Он подравнял бороду перед свадьбой. Recortó su barba para la boda.

Учитель отвечает перед директором школы, Los maestros tienen que rendir cuentas a estos principios.

Перед вами два обычных предмета. Piensen en estos dos objetos comunes.

Мы стоим перед нравственным выбором. Es un reto moral para nosotros.

Перед нами встает ключевой вопрос. Esta es la pregunta clave:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ