Примеры употребления "Очень" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5020 muy2250 mucho336 grande207 другие переводы2227

Я очень хочу её видеть. Tengo muchas ganas de verla.

До недавнего времени вопросу о независимых финансовых регуляторах и инспекторах уделялось не очень много внимания. Hasta hace poco, la independencia de los reguladores y supervisores financieros recibía sólo una atención marginal.

Сейчас мне не очень хочется говорить. Ahora no tengo muchas ganas de hablar.

но они непонятные, очень запутанные. Son programas oscuros, extraños.

Это сделало его очень непопулярным. Esto bajo su popularidad.

Мы сделали очень простую вещь. Y lo que hicimos allí fue bastante sencillo.

меня это действительно очень занимает - estas cosas me emocionan.

Как видите, получается не очень. Ven, no estaba funcionando.

Он ведёт себя очень естественно. Se conduce con mucha naturalidad.

Их там было очень много. Había muchísimos.

Масштаб этой проблемы очень велик. La magnitud del problema es enorme.

У неё очень красивая фигура. Ella tiene una hermosa figura.

И это очень мощная сила. Es una fuerza extremadamente poderosa.

Это действительно очень сложная задача, Realmente es un desafío enorme.

И вот очень важный момент. Y he aquí el punto realmente importante.

Давайте проделаем очень быстрый эксперимент. Hagamos este experimento rápidamente.

обычно оно приходит очень рано. y sucede bastante temprano.

И это очень простая биотехнология. Y esta es una biotecnología sencilla.

Это очень важно - творить чудеса. Es vital que lo hagamos.

Запад может пасть очень неожиданно. Occidente podría colapsar de pronto.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ