Примеры употребления "Нью-Йорке" в русском с переводом "nueva york"

<>
Она жила в Нью-Йорке. Ella vivía en Nueva York.
Это мы в Нью-Йорке. Aquí estamos en Nueva York.
Какая погода в Нью-Йорке? ¿Qué tiempo hace en Nueva York?
Я жил в Нью-Йорке. Yo vivo en Nueva York.
Стоит побывать в Нью-Йорке. Vale la pena visitar Nueva York.
Я родился в Нью-Йорке. Yo nací en Nueva York.
В Нью-Йорке все прекрасно. En Nueva York, todo es bello.
Она живёт в Нью-Йорке. Ella vive en Nueva York.
В Нью-Йорке, она начинается отсюда: Aquí es desde donde se descentraliza en Nueva York:
Нью-Йорке так не поступают". "No hacemos eso en Nueva York".
В Нью-Йорке шёл сильный дождь. Estaba lloviendo muy fuerte en Nueva York.
Моя тётя живёт в Нью-Йорке. Mi tía vive en Nueva York.
У меня собственная студия дизайна в Нью-Йорке. Dirijo un estudio de diseño en Nueva York.
Это наша крыша в Нью-Йорке, крыша студии. Este es nuestro techo en Nueva York, el techo del estudio.
один в Милане, а другой в Нью-Йорке. una en Milán y la otra en Nueva York.
Как в случае с этим зданием в Нью-Йорке. Como este edificio en Nueva York.
Эти комики сейчас собираются на фестиваль в Нью-Йорке. Estos cómicos han logrado ir al festival de Nueva York.
Свой первый творческий отпуск я провёл в Нью-Йорке. Había pasado mi primer año sabático en Nueva York.
Вы можете представить полицейского в Нью-Йорке, раздающего презервативы? ¿Se imaginan a los policías Nueva York repartiendo condones?
Или самый маленький парк в Нью-Йорке, самый прекрасный: O el parque más pequeño en Nueva York, el más bello:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!