Примеры употребления "Но" в русском с переводом "pero"

<>
показать все
Но у меня нет денег. Pero no tengo dinero.
Это серьезная, но опасная забава Serio, pero peligrosamente divertido.
Но у них есть озеро. Pero si tienen un lago.
Но позвольте мне сделать это. Pero si hago así.
Но мне удалось это сделать. Pero conseguí hacerlo.
Но они мне не верили. Pero no me creyeron.
Прекрасно, но мы не идиоты. Eso es correcto, pero no somos tontos.
Королев был обижен, но промолчал. Korolev se sintió ofendido, pero guardó silencio.
Но существуют и другие проблемы. Pero también hay otros retos.
"Но зачем же ты крадешь? "¿Pero por qué me robas a mí?
Но кто же более наивен? Pero, ¿quién está siendo ingenuo?
Но вместо этого он сказал: Pero en lugar de eso, sorprendentemente, dijo:
Но создание альянса также маловероятно. Pero una alianza también parece improbable.
Но чрезвычайной продовольственной помощи недостаточно. Pero la ayuda alimenticia de emergencia no es suficiente.
Но что представляет собой геноцид? Pero ¿qué constituye un genocidio?
Но будущее выглядит еще ярче. Pero el futuro es incluso más brillante.
Но это не было случайностью. Pero esto no fue casual.
Но почти всегда это случается. Pero funciona casi todo el tiempo.
Но пузыри нигде не моделируются: Pero, las burbujas no están modeladas en ningún lado:
Но что еще оставалось делать? Pero ¿qué hacer?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ