Примеры употребления "Ноги" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все284 pierna110 pie109 pata30 другие переводы35

Ну, это мои красивые ноги. Bien, éstas son mi piernas bonitas.

Видны были лишь её ноги. Así, uno sólo veía sus pies.

И у них длинные ноги, чтобы преодолевать помехи. Tienen largas patas que les permite pasar entre los obstáculos y demás.

"Мои настоящие друзья - мои ноги. "Mis piernas son mi único amigo.

мои ноги прорезали воду как бритвы, Mis pies cortaban el agua como cuchillas.

Мы пробовали помещать их ноги под воду - они карабкаются. Si pones sus patas bajo el agua igual se sostienen.

Вы можете видеть его ноги. Pueden ver sus piernas allí.

Ноги моей никогда не было в трущобах. Nunca puse los pies en una villa.

Мы хотим согнуть ноги робота и бросить его на большое расстояние. Queremos plegar las patas y dispararlo en un movimiento de largo alcance.

И тут я увидел её ноги. ví sus piernas.

Я уходил разочарованным, таращась на собственные ноги. Salía desmoralizado, mirándome los pies.

Но видели ли вы в природе животное, у которого три ноги? Pero ¿alguien ha visto en la Naturaleza un animal de tres patas?

"А куда же деваются ноги, мам? "Pero, ¿Cómo irían las piernas, mamá?

Жители Нью-Йорка смотрят себе под ноги. Los neoyorquinos miran a sus pies.

Это робот, у которого есть три ноги, идея чего взята у природы. Es un robot de tres patas inspirado en la Naturaleza.

Я не понимаю, куда деваются ноги". No entiendo eso de las piernas."

Ноги моей больше не будет в этом доме. Nunca más voy a volver a poner un pie en esta casa.

Она хватает ягненка обоими руками - одной рукой держит обе ноги справа, другой - слева. Melanie levanta el cordero - a dos manos - una mano en las patas de la derecha, y lo mismo en la izquierda.

У меня всё ещё болят ноги. Todavía me duelen las piernas.

У меня особые ноги, которым нужны двухдюймовые каблуки. Yo tengo estos pies especiales, están bien, pero nececisto unos tacones de dos pulgadas.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ