Примеры употребления "Наше" в русском

<>
показать все
На нас влияет наше окружение. Somos influidos por nuestro entorno.
Ваше будущее - это наше будущее. Su futuro es nuestro futuro.
Где наше чувство собственного достоинства? ¿Dónde está nuestra dignidad?
Вы впустую тратите наше время. Están desperdiciando nuestro tiempo.
Наше исследование, "Капиталовложения в развитие: Nuestro estudio, La inversión en el desarrollo:
Человечество - наше самое великое изобретение. Así que la humanidad es nuestra mayor invención.
Он изменил наше понимание Луны. Él transformó nuestra comprensión de la Luna.
Это наше представление о еде. Este es nuestro entorno alimenticio.
Мы должны улучшить наше образование. Tenemos que mejorar nuestra educación.
Необязательно представлять себе наше будущее. Nuestro futuro no tiene porque ser imaginado.
Второе наше послание было оптимистичнее: Nuestro segundo mensaje fue optimista:
Это было наше самое первое испытание, Este fue nuestro primer intento.
Мы с радостью приостанавливаем наше неверие. Somos muy buenos para suspender nuestra incredulidad.
наша неудачная инфраструктура, наше бесполезное правительство. nuestra fallida infraestructura, nuestro fallido gobierno.
Итак, наше исследование аутизма только начинается. Ahora, nuestro estudio del autismo acaba de empezar.
Наше человечество в действительности определяется технологией. Nuestra humanidad en realidad está definida por la tecnología.
От этого зависит наше общее будущее. Nuestro futuro común depende de ello.
"Наше недоверие обходится нам очень дорого". "Nuestra desconfianza es muy costosa".
Третья проблематика - это наше высшее образование. La tercera idea es nuestra educación superior.
Наше будущее - это модель "многое-многим". Nuestro futuro es de muchos a muchos.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ