Примеры употребления "Наша" в русском с переводом "nuestro"

<>
показать все
Наша школа находится возле парка. Nuestra escuela está cerca del parque.
Это была наша первая школа. Esa fue nuestra primera escuela.
"Наша сила - в наших различиях". "Nuestra fuerza radica en nuestras diferencias".
Так и развивается наша интуиция. Y luego desarrollamos nuestra intuición a partir de ese punto.
Это наша первая архитектурная модель. Ésta es nuestra primera maqueta.
Наша истинная национальность - человеческий род. Nuestra verdadera nacionalidad es la humanidad.
Это наша лаборатория фемтосекундного лазера. Este es nuestro laboratorio de láser de femtosegundo.
Так что, это наша задача. Y ese es nuestro trabajo.
"Наша ключевая фраза звучит так: "Nuestro lema es:
И в этом наша надежда. Y esa es nuestra esperanza.
И это действительно наша цель. Ese es nuestro objetivo.
И, наконец, это наша сеть. Y, finalmente, esa es nuestra red.
Наша команда проиграла все матчи. Nuestro equipo perdió todos los partidos.
Это наша команда в Мозамбике. Este es nuestro equipo en Mozambique.
Это также и "наша" проблема. Es "nuestro" problema también.
Здание на холме - наша школа. El edificio en la colina es nuestra escuela.
"Да, Хавард, вот наша оценка". "Aquí está nuestra puntuación, Havard."
Вот в чём наша задача. Esa es nuestra tarea.
Во-вторых, наша новая мантра: En segundo lugar, nuestro nuevo mantra:
Двое похорон и наша свобода. Dos funerales y nuestra libertad
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ