Примеры употребления "Мы" в русском с переводом "nosotros"

<>
показать все
Мы предпочитаем называть их мафия. Nosotros preferimos el término "mafia".
Теперь мы играем, обмениваясь тактами. Entonces, ahora nos estamos respondiendo el uno al otro.
Мы используем рот для еды. Nosotros usamos la boca para comer.
как мы будем кормить себя? ¿Como vamos a alimentarnos a nosotros mismos?
Мы приходим с другой идеей. Se nos ocurre otra idea.
Пощекочите - разве мы не засмеемся?" ¿y si nos hacen cosquillas, no reímos?"
Вот почему мы должны адаптироваться. Por eso es que nos debemos adaptar.
А мы пойдём в библиотеку". Y nosotros podemos ir a la biblioteca."
И все мы любим потреблять. Y a todos nos gusta consumir.
И мы пришли к Эконолу. Y se nos ocurrió el econol.
Мы бы хотели понять это. Nos gustaría entender esto.
Почему же мы не можем? ¿Por qué nosotros no?
Нет, мы так не думаем. Nosotros no pensamos así.
Хочешь, чтобы мы снова увиделись? ¿Quieres que nos veamos de nuevo?
Мы потеряли Калифорнию американского английского. Nos hace falta California en el inglés americano.
И мы решили проделать это. Nos pusimos como meta hacer esto.
Сегодня мы стоим перед вопросом: Así, la pregunta a la que nos enfrentamos es:
Террор - вот мы против чего. A lo que nos oponemos es al terrorismo.
Мы любим, когда всего много. Nos gusta más.
Мы любим играть в футбол. Nos gusta jugar al fútbol.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ