Примеры употребления "nos" в испанском

<>
показать все
Nuestros padres nos la enseñaron. Наши родители учили нас этому.
Así que no nos identificamos. Мы не можем сопоставить себя с ней.
¿Cuándo nos volvemos a ver? Когда мы увидимся снова?
Nos vamos a seguir sorprendiendo. Нас ждут всё новые сюрпризы.
Quería que nos mantuviésemos saludables. Я пытался сохранить нас здоровыми.
Casi nos morimos de frío. Мы чуть не умерли от холода.
Nos volvimos mucho más sociales. Мы стали больше контактировать между собой.
Solo nos interesan los hechos. Нас интересуют только факты.
Nos arrastrábamos por la biosfera. Я имею в виду, что мы вяло слонялись по Биосфере.
¿Por qué nos quería conocer? "Зачем она хочет встретиться с нами?"
Nos impone desafíos que superar. Это налагает на нас проблемы, которые нужно решить.
Nos limitamos a nosotros mismos". Мы сами себя ограничиваем".
¡Nos expones al ridículo público! Вы выставили нас на посмешище!
Todo esto nos entusiasmó muchísimo. Нас это очень обрадовало.
Ese juego nos dio confianza. Этот матч дал нам веру в себя.
Cuando vimos eso, nos preguntamos: Когда мы узнали об этом, мы задали вопрос:
Porque no nos dejas desarrollarnos. Потому что вы не даете нам развиваться.
Eso nos está pasando hoy. Это происходит с нами сейчас.
"Las plantas nos lo dijeron". "Деревья разговаривают с нами".
Nos dijeron una cosa importante: И они сказали нам одну важную вещь:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ