Примеры употребления "Мой" в русском с переводом "mi"

<>
показать все
Так начинается мой процесс перевода. Así arranco mi proceso de traducción.
Это была мой медицинский комплект. Este era mi equipo médico.
хотя мой метод - подглядывать постоянно. en realidad, mi técnica es espiar, todo el tiempo.
Мой отец умер от рака. Mi padre murió de cáncer.
Мой брат сейчас в Австралии. Mi hermano ahora está en Australia.
Я знаю, кто мой враг. Sé quién es mi enemigo.
Вот мой бедный сын Патрик. Éste es mi pobre hijo, Patrick.
Мой подход был очень эгоистичным. Mi aproximación fue muy egoísta.
Мой отец совсем не такой. Mi padre no es de esos.
Мой велосипед нуждается в ремонте. Mi bicicleta necesita una reparación.
Футбол - мой любимый вид спорта. El fútbol es mi deporte preferido.
Это мой любимый купальный костюм. Es uno de mis trajes de baño favoritos.
Английский - не мой родной язык. El inglés no es mi lengua materna.
Брат моего отца - мой дядя. El hermano de mi padre es mi tío.
Пожалуйста, ответьте на мой вопрос. Por favor responda a mi pregunta.
Мой брат играет на гитаре. Mi hermano toca la guitarra.
Вы хотите знать мой секрет? ¿Queréis saber mi secreto?
Её очень обрадовал мой подарок. Ella estaba muy feliz con mi regalo.
Мой папа не любит футбол. A mi papá no le gusta el fútbol.
И это мой второй пункт. Entonces, esa es mi segunda propocisión.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ