Примеры употребления "Калифорнии" в русском с переводом "california"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все150 california135 другие переводы15

Я нейробиолог, профессор Университета Калифорнии. Soy neurocientífico y profesor de la Universidad de California.

открытие неиссякаемых золотых шахт в Калифорнии". El descubrimiento de inagotables minas de oro en California.

В Южной Калифорнии она случается в 92121. Bueno, en el sur de California está en el código 92121.

Из Южной Калифорнии я привез устройство частотной модуляции. Traje conmigo, desde California del Sur, el dispositivo FM.

Опыт Калифорнии относится как раз к данному вопросу. La experiencia de California es un caso ilustrativo.

А жители Калифорнии или Нью-Йорка могут похвастаться: Mientras tanto, California, Nueva York.

А это скальная башня Нидлз, снова в Калифорнии. Esta es una escalada en Needles, también en California.

На самом деле, я уверен, что Калифорнии недостаточно. de hecho, Estoy seguro que lo de California, no es suficiente.

Мы так гордимся тем, что живем здесь, в Калифорнии. Nos sentimos tan orgullosos en California.

Кроме того, кризис в Калифорнии больше, чем только экономический. Más aún, la crisis de California es más que económica.

Эти ролики были отработаны исследователем Дэвидом Матсумото из Калифорнии. Éstos los hizo el investigador David Matsumoto en California.

Я отправлял их в поход в лес водорослей в Калифорнии. Los he llevado a acampar en los bosques de algas marinas de California.

Тем временем в Калифорнии закончился период рекордной для этого штата жары. Entretanto, California he emergido de su propia ola de calor sin precedentes.

Я вырос в центральной Калифорнии, и меня всю жизнь называли мексиканцем. Al haber crecido en California Central, durante toda mi vida me han llamado "mexicano".

Это запись звука, издаваемого раком-богомолом, они водятся у берегов Калифорнии. Esta es una grabación que hice de un camarón mantis que se encuentra en la costa de California.

Губернатор Калифорнии Арнольд Шварценеггер был иммигрантом (из Австрии) прежде, чем стал кинозвездой. El gobernador de California, Arnold Schwarzenegger, fue un inmigrante (de Austria) antes de convertirse en estrella de cine.

Мы просто недостаточно знаем и даже не знаем, что Калифорнии не хватает. Es que no sabemos lo suficiente, ni siquiera sabemos que nos hace falta California.

К счастью, мы сейчас на безопасном расстоянии, в Лонг-Бич в Калифорнии. Por suerte estamos a una distancia segura en Long Beach, California.

Меня пригласили выступить по этому вопросу на недавней конференции в Санта-Барбаре, Калифорнии. Recientemente fui invitado a hablar sobre este tema en una conferencia que se llevó a cabo en Santa Bárbara, California.

Это новый университет в Калифорнии, в центральной долине, тесно сотрудничающий с местными колледжами. Se trata de una nueva universidad en California, en el valle central, que trabaja muy de cerca con universidades comunitarias.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ