Примеры употребления "California" в испанском

<>
показать все
Mientras tanto, California, Nueva York. А жители Калифорнии или Нью-Йорка могут похвастаться:
Por fin llegamos a California. Наконец, мы прибыли в Калифорнию.
Nos sentimos tan orgullosos en California. Мы так гордимся тем, что живем здесь, в Калифорнии.
California es famosa por su fruta. Калифорния славится своими фруктами.
De la costa de California, viene esto. Это с побережья Калифорнии.
Y California no es un caso único. И Калифорния не уникальна.
es bueno para la economia de California. Это необходимо и, что не менее важно, это хорошо для экономики штата Калифорния.
Nos hace falta California en el inglés americano. Мы потеряли Калифорнию американского английского.
Esto es en Los Ángeles, California, donde vivo. Это - Лос-Анджелес, штат Калифорния, где я живу.
La experiencia de California es un caso ilustrativo. Опыт Калифорнии относится как раз к данному вопросу.
Soy neurocientífico y profesor de la Universidad de California. Я нейробиолог, профессор Университета Калифорнии.
Esta es una escalada en Needles, también en California. А это скальная башня Нидлз, снова в Калифорнии.
Traje conmigo, desde California del Sur, el dispositivo FM. Из Южной Калифорнии я привез устройство частотной модуляции.
Éstos los hizo el investigador David Matsumoto en California. Эти ролики были отработаны исследователем Дэвидом Матсумото из Калифорнии.
El descubrimiento de inagotables minas de oro en California. открытие неиссякаемых золотых шахт в Калифорнии".
Más aún, la crisis de California es más que económica. Кроме того, кризис в Калифорнии больше, чем только экономический.
Este tipo, el Dr. Toland, fue en carromato hasta California. Этот мужчина, Доктор Толэнд, отправился в Калифорнию в крытой повозке.
Este es Brian Rooney para Nightline, en Long Beach, California. Это Браян Руни из Nightline, в Лонг-Бийч, Калифорния.
En este sentido, California es básicamente el equivalente de Europa. В этом плане Калифорния на том же уровне, что и Европа.
Youth Speaks en San Francisco, California, que nos inspiró a nosotros. Голос молодежи в Сан-Франциско, Калифорния, который вдохновил нас.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ