Примеры употребления "Ираке" в русском с переводом "irak"

<>
показать все
Как закончить войну в Ираке. ¿Cómo podemos terminar una guerra como Irak?
войной в Ираке и экономикой. la guerra de Irak y la economía.
Военное решение в Ираке не сработает. En Irak no es posible una solución militar.
Ширак громогласно противостоял войне в Ираке. Chirac abiertamente se opuso a la guerra en Irak.
Слишком поздно строить в Ираке демократию. Es demasiado tarde para crear una democracia en Irak.
Изменилась и роль Ирана в Ираке. El papel de Irán en Irak también cambió.
Поиск суверенитета в Европе и Ираке La búsqueda de la soberanía en Europa e Irak
Фундаментальная проблема в Ираке - не рабочие места. El problema fundamental de Irak no son los empleos.
Проводите политику, а не войну в Ираке Hacer política en Irak, no la guerra
Остановит ли война в Ираке процесс глобализации? ¿Terminará la guerra de Irak con la globalización?
В Ираке может установиться миролюбивый демократичный режим. Se podría crear un régimen pacífico y democrático en Irak.
Внимание мира сосредоточено на войне в Ираке. La atención del mundo se ha centrado en la guerra de Irak.
Война в Ираке финансировалась полностью в кредит; La guerra de Irak ha sido financiada enteramente por el crédito;
на этот раз, на войне в Ираке. Esta vez, guerra en Irak.
против Аль-Каиды, в Афганистане и в Ираке. contra Al Qaeda, en el Afganistán y en el Irak.
Афганистане, Сомали, Демократической Республике Конго, Ираке и Судане. Afganistán, Somalia, la República Democrática de Congo, Irak y Sudán.
Об этом часто говорила мне мама в Ираке. Eso es lo que mi madre en Irak solía decirme.
Он стал жертвой первого террориста-смертника в Ираке. Él fue la victima de la primera bomba-suicida en Irak.
Франция и Германия должны начать действовать в Ираке Francia y Alemania deben actuar en Irak
Данный риск материализовался во время войны в Ираке. Ese riesgo se materializó con la guerra de Irak.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ