Примеры употребления "Или" в русском с переводом "o"

<>
Или страха, как иногда случается? ¿o terror, según el caso?
Или вся система разработана неправильно? O, ¿está mal todo el diseño del sistema?
Или умывалась в общественных туалетах. O me lavaba en baños públicos.
Том этого хочет или нет? ¿Tom quiere esto o no?
Или просто в очередного динозавра?" ¿O sólo en otro dinosaurio?
Вы желаете еду или напитки? ¿Desea algo de comer o beber?
Ты хочешь этого или нет? ¿Lo quieres o no?
Для вас или для них? ¿Para ti o para ellos?
Двумя больше или двумя меньше, Dos más o dos menos.
о красоте или ощущаем её?" .o la percibimos?
Обычно находится один или два. Normalmente, siempre hay uno o dos.
Или возьмём этот морской огурец. O aprovechar este pepino de mar.
Будет более или менее так. Pero más o menos esto es lo que ocurrirá.
Мисс Европа или фрау Германия? ¿Señora Europa o Frau Germania?
Или возьмем противостояние в Афганистане. O miremos la batalla de Afganistán.
Или высказаться, как Алан Гринспен: O decir, lo que dijo Alan Greenspan:
Политика, социология, история или медицина: La política, la sociología, la historia o la medicina:
Или может быть это лягушка? ¿O se parece más a una rana?
Или "триумф" евро является преждевременным? ¿O es prematuro el "triunfalismo del euro"?
Хёрди-гёрди или колёсная лира. Es la zanfona, o "viola de rueda".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!