Примеры употребления "Игры" в русском с переводом "juego"

<>
показать все
Это будет часть общей игры. Va a ser un poco como un juego.
Мы пытаемся внедрить проект игры. Tratamos de poner en marcha un proyecto de juego.
Саркози понимает новые правила игры. Sarkozy comprende las nuevas reglas del juego.
Большинство моих работ - компьютерные игры. La mayor parte de mi trabajo es en juegos de computadora.
Кто будет устанавливать правила игры? ¿Quién establece las reglas del juego?
Мы думаем, что работа - противоположность игры. Tenemos esta idea de que lo contrario al juego es el trabajo.
Значит, мы должны придумывать лучшие игры. Por eso tenemos que diseñar mejores juegos.
Игры, вписывающиеся в здоровый образ жизни. Son juegos que encajan en un estilo de vida saludable.
Но у игры есть формообразующее свойство. Pero el juego es polimórfico.
Мы можем придумывать более интересные игры. Podemos diseñar mejores juegos.
Безупречность случается во время важной игры. La perfección se alcanza durante el juego solemne.
Джимми Картер бойкотировал Московские Олимпийские Игры. Jimmy Carter boicoteó los Juegos Olímpicos de Moscú.
Их общим интересом является продолжение игры. Su interés en común es la continuación del juego.
Потенциально мы можем сменить темп игры. El potencial es básicamente el cambio de juego.
Я бы хотел начать с игры. Quiero empezar con un juego.
Они начали создавать свои видео игры. Comenzaron a crear sus propios video juegos.
Наши игры не всегда делают исключительно так. Nuestros juegos no siempre hacen eso.
"Где тут на планете поле для игры?" "¿Cuál es el campo de juego en el planeta?
Сегодня я рассказываю вам историю про игры. Hoy les estoy contando un cuento sobre el juego.
Да, в правилах игры высоко ценятся финансы. Las reglas del juego son importantes para las finanzas.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ