Примеры употребления "Знай" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все3804 saber3339 conocer464 другие переводы1

Просто знай, что иногда достаточно знать, что это тяжело. Sólo ten presente, que a veces basta con saber que es difícil.

Знай факты, но смотри также, как они вписываются в общую картину. Conocer los hechos, pero ver cómo es que caben en la situación general.

И, честно говоря, знай я, когда меня просили дать жизнерадостную речь, что прямо во время жизнерадостной речи начнётся конец света. Y seamos sinceros, de haber sabido cuando me pidieron que diera esta charla optimista que mientras daba la charla optimista, ocurriría el apocalipsis.

Этого мы просто не знаем. Sencillamente no se puede saber.

Здесь мы все знаем ответ. Todos conocemos la respuesta.

"Конечно же мы знаем достаточно. Claro, ya sabemos lo suficiente.

Мы никого здесь не знаем. No conocemos a nadie.

Предполагается, что мы знаем правила. Se supone que sabemos las reglas.

Мы уже давно знаем это. Esto es algo que se conoce desde hace un montón.

Мы не знаем их причин. No sabemos qué las causa.

Мы все знаем короткий ответ. Todos conocemos la respuesta inmediata.

Мы знаем, как победить голод. Sabemos cómo corregir el hambre.

Мы знаем её много лет. La conocemos hace años.

Мы ещё этого не знаем. Todavía no lo sabemos.

Только Бог знает истинный смысл." Solo Dios conoce el verdadero significado".

И мы знаем почему, правда? Ya saben por qué, ¿verdad?

Кто из вас знает таких? ¿Cuántos conocen a una persona como esta?

мы все о нем знаем. Todos sabemos acerca del cambio climático.

она не знает своих врагов. no conoce a sus enemigos.

Мы знаем, что происходит модернизация. Sabemos que la modernización existe.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ