Примеры употребления "Достаточно" в русском с переводом "suficiente"

<>
показать все
У тебя было достаточно времени. Tuviste tiempo suficiente.
Достаточно ли земли для них? ¿Existe suficiente terreno para ellos?
"Конечно же мы знаем достаточно. Claro, ya sabemos lo suficiente.
Но реагирования уже не достаточно: Pero la reacción ya no es suficiente;
Контролировать его - это уже достаточно" Busquemos tan solo el control, con eso es suficiente".
достаточно одного только слова "Ирак". debería ser suficiente.
Для этого достаточно простой взаимосвязи. Para esto, la simple correlación es suficiente.
Доказательства слабости Америки достаточно очевидны. La evidencia de la debilidad de Estados Unidos es suficientemente clara.
Один из десяти сберегает достаточно. Uno de diez ahorra lo suficiente.
Достаточно 10 лет, чтобы проследить тренд. 10 años es suficiente para seguir la tendencia.
И даже этого не будет достаточно. Y hasta eso no era suficiente.
Однако достаточно ли далеко продвинулись реформы? ¿Pero abarcaron suficiente las reformas?
Я надеюсь, что этого будет достаточно. Espero que eso sea suficiente.
Этого достаточно, чтобы похоронить любую индустрию. Eso es suficiente para enterrar una industria.
Кто сможет заполучить достаточно от мира? ¿Quién va a obtener lo suficiente del mundo?
Но этого может быть не достаточно. Puede que no sea suficiente.
Вычисление вероятностей кажется достаточно простой задачей: Calcular probabilidades parecería algo suficientemente sencillo:
Ты не достаточно взрослый, чтобы пить. No eres lo suficientemente mayor para beber.
Обама достаточно умён, чтобы осознавать это. Obama es lo suficientemente inteligente como para entenderlo.
Итак, было возможно добывать достаточно еды. Por lo que era posible conseguir suficiente alimento.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ