Примеры употребления "Достаточно" в русском

<>
показать все
Вполне вероятно, что Китай вскоре вернется к очень большому профициту текущего счета - потенциально достаточно большому, чтобы финансировать США и намного превышающему профицит остального мира. Es probable que China pronto vuelva a tener excedentes de cuenta corriente muy grandes -potencialmente, lo suficientemente grandes como para financiar a Estados Unidos y para que todavía quede mucho para el resto del mundo-.
В итоге, предстоящий саммит ЕС может обернуться фиаско, которое вполне может оказаться смертельным, поскольку оно оставит остальную еврозону без достаточно сильного финансового брандмауэра для защиты от возможного выхода Греции. Como resultado, la próxima cumbre de la UE podría convertirse en un fiasco que bien puede ser letal, porque equivaldría a dejar el resto de la eurozona sin un cortafuegos financiero lo suficientemente sólido para protegerla de la posibilidad de que Grecia la abandone.
Они общедоступны и достаточно дёшевы. Esta en todas partes y es relativamente barato.
Мне кажется, сравнение - достаточно правильное. Y esto me parece a mí una muy buena comparación.
и тематика будет достаточно смешанная. Y va a ser una charla un poco variada.
И мнение это достаточно распространенное. Pero también lo son muchos, quizá la mayoría.
Ответ Мушаррафа был достаточно интересным. La respuesta de Musharraf fue interesante.
Все три аргумента достаточно слабы. Los tres argumentos son débiles.
Это достаточно удивительно придуманное животное. Es un animal fantásticamente diseñado.
Этого добра СМИ достаточно показывают. Ya hay demasiado en los medios.
Причины их беспокойства достаточно ясны: Las causas de sus inquietudes son evidentes:
любого повышения спроса будет достаточно". cualquier tipo de aumento de la demanda se encargará de hacerlo".
что достаточно приятно, хочу отметить. Algo que me resultó encantador.
Конечно, это звучит достаточно просто. Parece que es, sabes, algo muy simple.
Достаточно скоро сломался и я. Y pronto yo también estaba en la ruina.
и получил достаточно статистических данных. Lo que surgió fueron unos cuantos datos.
Но сделать это достаточно сложно. Pero hacer esto es problemático.
Достаточно просто посмотреть на форму.. Pero pueden tan sólo mirar su forma..
достаточно быть просто отдельной клеткой. Puedes incluso ser una sola célula.
Да, они такие, достаточно деликатные. Son muy, muy delicados.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ