Примеры употребления "Вы" в русском с переводом "ustedes"

<>
показать все
Вы нужны миру для процветания. El mundo necesita que les vaya bien.
Вы точно уже знаете чего. Bien, ustedes saben precisamente lo que es.
Вы и есть тот кадр. Eso es, sois las personas.
Я жив, вы может заметили. Estoy vivo, como ustedes habrán notado.
Все вы являетесь членами племен. Todos ustedes son miembros de una tribu.
Думаю, вы уже слышали цифры. Creo que ya habréis oído las estadísticas.
Вы готовы, дамы и господа? ¿Están ustedes listos, señoras y señores?
В такси вы получали презервативы. En los taxis, condones.
Все вы разделяете эти надежды. Todos ustedes son depositarios de esos deseos.
Вы все видите это постоянно. Ustedes lo ven todo el tiempo.
И вот вы видите статистику. Y aquí tienen los datos.
думаете ли вы о бактериях? ¿piensan en las bacterias?
"Для нас вы имеете значение. "Ustedes nos importan.
Вы видите подробности набора данных; Pueden ver los detalles del conjunto de datos;
И вы скоро тоже сможете. Ustedes también lo harán, pronto.
Вы только что слышали человека. Ustedes acaban de escuchar al autor.
что бы вы им сказали?" ¿qué les diría?"
Вы можете углубиться в детали. Puedes entrar en detalle en todos los controles.
Вы наверно смотрели фильм "Фарго". Estoy seguro que la mayoría de ustedes ha visto la película "Fargo".
И вы, конечно, знаете причину. Y ustedes conocen la razón, por supuesto.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ