Примеры употребления "Ustedes" в испанском

<>
Necesito hablar con ustedes dos. Мне нужно поговорить с вами двумя.
Pero muchas gracias a ustedes. Но большое вам спасибо.
Pero algunos de ustedes sí. Но некоторые из вас поддерживают.
¿Ustedes nunca pensaron en eso? Вы никогда не думали об этом?
Tengo una sugerencia para ustedes: У меня есть для вас маленький совет.
¿Cuántas noches se quedarán ustedes? На сколько ночей Вы останетесь?
Pensé en traducirlo para ustedes. Я думал перевести для вас.
Ustedes también lo harán, pronto. И вы скоро тоже сможете.
Algunos de ustedes lo tienen. У некоторых из вас.
Inglaterra viene detrás de ustedes. Англия прямо за вами, как обычно.
¿Eran ustedes los del auto? Это вы были в автомобиле?
No me olvidé de ustedes. Я о вас не забыл.
Pues tengo noticias para ustedes. Ну, у меня есть для вас новости.
Necesito que ustedes lo entiendan. Мне надо, чтобы вы поняли это.
Todos ustedes también tienen celular. У вас тоже есть мобильники.
99 por ciento de ustedes. 99 процентов из вас.
Todos ustedes recibieron una copia. Вы все получили копию
a ustedes y a mí. к вам и ко мне.
¿Cuántos de ustedes tiene hijos? У кого из вас есть дети?
Están justo frente a ustedes. Эти люди перед вами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!