Примеры употребления "iv" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все907 iv850 другие переводы57

So, this is DARwIn IV. Это DARwIn IV,

The new organization charts appeared in Annex IV. Схемы новой организационной структуры приведены в приложении IV.

(iv) throughout the term of an open Contract: (iv) в течение срока действия открытого Контракта:

Paul IV has no indulgence for human weakness. Павел IV не имеет снисхождения к человеческим слабостям.

(iv) the acquisition of cash management trust interests; (iv) приобретение прав доверительного управления денежными средствами;

(iv) to provide member support services to you; (IV) для оказания вам услуг поддержки

iv. not include superfluous descriptions or unnecessary qualifiers; iv. в названиях Страниц не должно быть лишних описаний или ненужных обозначений;

IADB operational policy 710, section IV, paragraph 4, states: Пункт 4 раздела IV документа «Оперативная политика 710» МАБР гласит:

Table 5 (IV) CO2 emissions from agricultural lime application Таблица 5 (IV) Выбросы CO2 в результате применения извести

We have moved into orbit around Bre 'el iv. Мы находимся на орбите Бри 'эл IV.

(iv) making a payment that is otherwise authorised by law; (iv) совершение платежа, предусмотренного законодательством;

Increases in categories IV and VII reflect better accounting procedures. Прирост в категориях IV и VII является следствием совершенствования методов учета.

An organization chart for MINUGUA is contained in annex IV. Схема организационной структуры МИНУГУА приводится в приложении IV.

A summary of that strategy is presented in chapter IV below. Краткое описание этой стратегии приводится в разделе IV ниже.

The Section decided that the table of tolerances, and section “IV. Секция постановила заключить в скобки таблицу допусков и раздел " IV.

Key features of this management plan are summarized in chapter IV. Основные особенности этого плана управления кратко изложены в главе IV.

It's boosted to near-space atop a Minotaur IV rocket. Его доставляет в ближний космос ракета Минотавр IV.

Volume IV Oversight: current United Nations practices, gap analysis and recommendations Том IV Надзор: существующая практика Организации Объединенных Наций, анализ пробелов и рекомендации

Statement IV reports on expenditure against the appropriation approved for the biennium. в ведомости IV приводятся данные по расходам против ассигнований, выделенных на двухгодичный период.

Chapter IV Follow-up to Economic and Social Council resolutions and decisions Глава IV Последующие меры по выполнению резолюций и решений Экономического и Социального Совета

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ