Примеры употребления "bmw" в русском

<>
Переводы: все41 bmw40 другие переводы1
показать все
Так вот, вернёмся к BMW. Okay, back to BMW.
BMW - это достаточно безопасная машина. BMW is a pretty safe car.
Акции BMW выходят из фигуры консолидации «клин» BMW shares breaking out of a consolidation wedge
Они показали, как BMW едет по улице. They showed a BMW driving down the street.
Daimler и BMW также отражают тренд DAX Daimler and BMW also mirroring Dax's trend
Прикурив BMW, мы снова выдвинулись в сторону озер With the BMW re-energised, we set off once more for the lakes
Во многом это напоминает мне BMW M3 и это. In many ways, it puts me in mind of a BMW M3 and that is.
Избавься от BMW, возьми вторую закладную в счёт дома. Get rid of the BMW, take out a second mortgage on your house.
Я могу взять BMW, когда я встречаюсь с клиентами. I can take a BMW when I'm seeing clients.
Но гениальная проницательность BMW помогла им сделать рекламную кампанию. Here was BMW's brilliant insight, which they embodied into an ad campaign.
Первый - эксперимент, который я проводил для BMW - попытка собрать автомобиль. One is an experiment I did for BMW, an attempt to make a car.
Проблема BMW в том, что вот эта машина выглядит безопасно. The problem BMW faces is this car looks safe.
Итак, стоит задуматься на несколько минут, как передать ощущение безопасности BMW? So, what I want you to think about for a few minutes is: How would you convey safety of the BMW? Okay?
А потом кто-то, кажется BMW, установила лампочки, которые погасали медленно. And then somebody, I think it was BMW, introduced a light that went out slowly.
Некоторые из компаний DAX 30: BMW, Mercedes, Adidas и Deutsche Bank. Some of the companies listed on the DAX 30 are BMW, Mercedes, Adidas and Deutsche Bank.
К сожалению, пока мы выстраиваемся в очередь за нашими BMW, правила игры изменились. Unfortunately while we are queuing up for our BMWs, the rules of the game changed.
Porsches, Mercedes и BMW в США - такой была победная формула Германии в этот период. Porsches, Mercedes, and BMWs to the US - that was Germany's winning formula in this period.
Теперь в нем расположено невероятное количество дилеров, торгующих шикарными автомобилями: BMW, Jaguar, Mercedes, Lexus, Porsche. Now the edge of town held a murderer’s row of luxury-car dealerships: BMW, Jaguar, Mercedes, Lexus, Porsche.
Раньше, "М" - ки BMW звучали как 500 метров рвущейся ткани, имели телепатическое управление и были изумительны. In the early days, BMW's M cars sounded like 500 yards of ripping calico and they had telepathic steering and they were magnificent.
А значит, вряд ли кого удивит, что акции таких компаний, как BMW, торгуются на новом рекордном максимуме. It is hardly surprising therefore that a stock like BMW is trading at a fresh all-time high.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ