Примеры употребления "IP-адресов" в русском с переводом "ip address"

<>
показать все
Появится список IP-адресов и портов. A list of IP addresses and ports will be displayed.
Адреса в Список разрешений IP-адресов добавляются вручную. You manually maintain the IP addresses in the IP Allow list.
URL-адреса и диапазоны IP-адресов Office 365 Office 365 URLs and IP address ranges
Отправляете ли вы сообщения с новых IP-адресов? Are you sending email from new IP addresses?
Адреса в список блокировок IP-адресов добавляются вручную. You manually maintain the IP addresses in the IP Block list.
IP-адрес включен в список блокировок IP-адресов. The IP address is on an IP Block list.
На экран будет выведен список IP-адресов и портов. A list of IP addresses and ports is displayed.
По истечении срока действия запись черного списка IP-адресов отключается. When the expiration time is reached, the IP address entry in the IP Block list is disabled.
Проверьте диапазоны удаленных IP-адресов на любом настраиваемом соединителе получения. Verify the remote IP address ranges on any custom Receive connectors.
Выполните следующую команду, чтобы получить актуальный список IP-адресов серверов Facebook: Run this command to get a current list of Facebook server IP addresses:
Рекомендуется настроить все компьютеры с Exchange для использования статических IP-адресов. It is recommended that you configure all computers running Exchange to use static IP addresses.
Будет возвращен список IP-адресов, материалы по которым обновляются достаточно часто: It will return a list of IP addresses that change often:
Дополнительные параметры соединителя партнерской организации: укажите домен или диапазон IP-адресов Additional partner organization connector options: specify a domain or IP address ranges
При использовании DHCP рекомендуется регулярно выполнять резервирование для IP-адресов сервера. If DHCP is used, we recommend using persistent reservations for the server's IP address.
Выполните следующую команду, чтобы получить актуальный список IP-адресов, используемых краулером: Run this command to get a current list of IP addresses the crawler uses.
Если данные IP-адресов не указаны, агент фильтрации подключений следует отключить. If you don't specify any IP address data, you should disable the Connection Filtering agent.
Поэтому настоятельно рекомендуется использовать диапазон IP-адресов от /32 до /24. It is therefore strongly recommended that you use the /32 to /24 IP address range.
Все сообщения, отправляемые с этих IP-адресов, не проверяются фильтром содержимого. Any messages sent from these IP addresses aren’t checked by the content filter.
Этот атрибут является массивом IP-адресов серверов, использующихся для запроса DNS-серверов. This attribute is an array of server IP addresses to be used in querying for Domain Name System (DNS) servers.
При отсутствии полного списка IP-адресов следует использовать квалификатор ~all (мягкий сбой). If you’re not sure that you have the complete list of IP addresses, then you should use the ~all (soft fail) qualifier.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ