Примеры употребления "ящики" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1103 box415 drawer73 crate37 chest4 pigeonhole4 другие переводы570

Почтовые ящики помещений или оборудования. Room or equipment mailboxes.

В качестве исключения вещевые ящики рассматриваются только в закрытом положении; ремни безопасности обычно рассматриваются только в пристегнутом положении, но любая деталь, находящаяся в закрепленном для хранения положении, должна иметь радиус кривизны не менее 3,2 мм. As exceptions, glove compartments shall be considered only in the closed position; seat belts will normally be considered only in the fastened position, but any part which has a fixed stowage position shall also comply with the 3.2 mm radius requirement in that stowed position.

Согласно п. 344 вышеназванного Устава, письма опускаются в почтовые ящики или передаются представителям администрации в запечатанных конвертах. Under paragraph 344 of the regulations, letters are dropped in the postboxes or given to penitentiary staff in sealed envelopes.

Получатели > Общие — общие почтовые ящики. Recipients > Shared for shared mailboxes.

Преобразовать можно следующие почтовые ящики: You can convert the following mailboxes from one type to another:

Будет выделена вкладка Почтовые ящики. The focus is on the Mailboxes tab.

Зачем нужны общие почтовые ящики? Why set up a shared mailbox?

Группа доставки в почтовые ящики Mailbox delivery group

Указать почтовые ящики для поиска. Specify mailboxes to search

На сервере также размещены почтовые ящики. The server also hosts mailboxes on it.

Запрет не распространяется на почтовые ящики. The hold doesn't include any mailboxes.

Почтовые ящики единой системы обмена сообщениями. UM Mailboxes

Импорт PST-файлов в почтовые ящики Import .pst files to mailboxes

Почтовые ящики с учетными записями пользователей Mailboxes with user accounts

Вы вернетесь на вкладку Почтовые ящики. This returns you to the Mailbox List tab.

Последовательно выберите пункты Получатели > Почтовые ящики. Navigate to Recipients > Mailboxes.

Снова будет выбран список почтовые ящики. The mailboxes list view has the focus again.

EOP защищает ваши локальные почтовые ящики. Where EOP protects your on-premises mailboxes.

Архивные почтовые ящики в Exchange Online Archive mailboxes in Exchange Online

Перемещение сообщений в архивные почтовые ящики. Move messages to archive mailboxes

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ