Примеры употребления "январе" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5947 january5862 jan70 другие переводы15

Дело было в январе 2002. Now this took place in January of 2002.

В январе 2015 стало на 102,000 меньше безработных по сравнению с январем 2014 года. 102,000 fewer unemployed people in Jan 2015 compared with Jan 2014.

У нас в январе идёт снег. We have snow in January.

Оценочные показатели уже говорят о том, что экспорт сократился почти на 10% на настоящий момент в январе по сравнению с этим периодом прошлого года. Already estimates suggest that exports are down nearly 10% so far in Jan compared with this time a year ago.

Он умер в январе 1976 года. So he died actually, in January 1976.

Фунт подвергся нападкам после выхода данных рынка труда, а особенно показателей по заработной плате, которая снизилась с 2.1% в декабре до 1.8% в январе. Labour market data, and particularly wage data, which slipped from 2.1% in Dec to 1.8% in Jan, put the boot in the pound.

В январе столкновения между сторонами усилились. Fighting intensified this past January.

Даже текущий счет показал дефицит в январе. Even the current account showed a deficit in January.

В январе в Ираке должны пройти выборы. In January, there will be elections in Iraq.

Это было разумным предположением еще в январе. That was a reasonable assumption back in January.

Криминальный авторитет был убит в январе этого года. The crime boss was killed in January of this year.

Агентское соглашение было заключено в январе 1990 года. The agency agreement was entered into in January 1990.

Посол Воронцов посетил Ирак в январе 2003 года. Ambassador Vorontsov travelled to Iraq in January 2003.

В январе он полностью принял QE (количественное смягчение). In January, it fully adopted QE.

Японское агентство самообороны в январе получило статус полноценного министерства. Japan's self-defense agency was upgraded in January to a full ministry.

Предварительная приемка проектных работ состоялась в январе 1985 года. The project works were preliminarily accepted in January 1985.

46% - это столько же, сколько в январе 2011 года. The 46% number is equal to what respondents said in January 2011.

Он такой же "грязный", как кальсоны шахтера в Январе. The man is as dirty as a coalminer's underwear in January.

Может тогда нужно это делать не только в январе. Well, maybe it shouldn't be just January.

Турция: ЦБТР продолжит реституцию экстренного повышения ставок в январе? Turkey: CBRT to Keep Unwinding Emergence January Hike?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ