Примеры употребления "яму" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все126 pit62 hole58 другие переводы6

показать все

Он упал в бездонную яму. He fell into the bottomless pit.

Мы вырыли в земле яму. We dug a hole in the ground.

Ты позволишь своему брату прыгнуть в огненную яму. You're going to let your brother Jump right into that fiery pit.

Я вырыл ту яму, чтобы посадить дерево. I dug that hole to plant a tree.

Нам нужна лопата, раз мы хотим рыть яму. We need a spade to dig a pit.

Автомобиль попал в большую яму и нужен кран. The truck is down in a big hole and a crane is needed.

При добавлении воды он превращается в битумную яму. If you put water in it, it turns it into a tar pit.

Не рой другому яму - сам в нее попадешь. Do not dig a hole for somebody else; you yourself will fall into it.

Например от столкновения с балкой и падения в яму? Like hitting a crossbeam and falling into a pit?

Мы собрались здесь, чтобы наконец засыпать эту яму. We are about to fill this hole now.

В общем, почему мы вспомнили яму из "Молчания ягнят"? Anyway, what about the pit in "Silence of the Lambs"?

Именно поэтому Шестерка должна прекратить рыть себе яму. That is why the Six should stop digging a deeper hole.

Возвращайся в ад в огненную яму, где и должен быть! Return to hell and the fiery pit where you belong!

Я помню моя мечта здесь, Поэтому я вырыл яму. I remember my dream now, why I dug the holes.

Что мальчик, который падает в яму, не спасётся заводной челюстью. I know a kid can't fall down a pit and be saved by chattering teeth.

Лучших сынов Тихого Дона поклали вы в зту яму. They were the finest sons of the Don that you have put in that hole.

Ну, я сказала, что выкопаю мусорную яму, и я сделала это. Well, I said I'd dig the garbage pit, and I've done that.

Я хочу, чтобы ты закопал яму, которую ты вырыл. I only want you to fill up the hole that you dug.

Рыли огромную, чёрт побери, яму и всех в неё сбрасывали, присыпая известью. They would dig an enormous bloody pit and rake the whole lot in with a few handfuls of lime.

Мы выкопали яму, положили туда Гэннона, и сверху засыпали землей. We dug a hole, we put Mr Gannon in and then earth on top.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ