Примеры употребления "ядерное оружие" в русском с переводом "nuclear weapon"
стремлением Ирана получить собственное ядерное оружие.
Iran's push to secure nuclear weapons of its own.
Ядерное оружие может привести к уничтожению человечества.
Nuclear weapons may bring about the annihilation of man.
Не только ядерное оружие послужило причиной этих страхов.
Not only nuclear weapons incited these fears.
Ядерное оружие не может служить никаким мыслимым гуманитарным целям.
Nuclear weapons can serve no conceivable human purpose.
Кроме того, у шести азиатских государств имеется ядерное оружие.
Moreover, six Asian states have nuclear weapons.
Ядерное оружие сделает угрозы иранского режима еще более серьезными.
Nuclear weapons would make the threat posed by the Iranian regime all the more severe.
Их скрытность, настаивают США, выдает стремление режима разработать ядерное оружие.
Their secretiveness, maintains the US, betrays the regime's drive to develop nuclear weapons.
Целью президента было сделать советское ядерное оружие «устаревшим и бессильным».
His goal was to render the Soviet nuclear weapons "impotent and obsolete."
Как следствие, ядерное оружие начинают разрабатывать Саудовская Аравия и Турция.
Consequently, Saudi Arabia and Turkey also started developing nuclear weapons.
Когда привод доделают, с ним не сравнится даже ядерное оружие.
When it's completed, not even nuclear weapons can compare to it's power.
Если проводить аналогию с монстрами, ядерное оружие – это явно «Годзилла».
As monsters go, nuclear weapons are definitely in the Godzilla category.
Ирану, возможно, требуется два-три года, чтобы получить ядерное оружие.
Iran probably needs two or three years to develop a nuclear weapon.
Ядерное оружие – это не те стабилизирующие инструменты, которые мы себе представляем.
Nuclear weapons are not the stabilizing tools that they are commonly assumed to be.
Действительно, США базировали ядерное оружие в Турции в течение многих десятилетий.
Indeed, the US has based nuclear weapons in Turkey for decades.
Северная Корея утверждает, что строит более мощное и совершенное ядерное оружие.
North Korea claims that it is building a bigger and better nuclear weapon.
Стремление Северной Кореи создать ядерное оружие вновь угрожает стабильности в Азии.
Once again, North Korea's pursuit of nuclear weapons is threatening Asia's stability.
И ядерное оружие может убить нас гораздо быстрее, чем выбросы CO2.
And nuclear weapons can kill us a lot faster than CO2 can.
Северная Корея добилась больших успехов, став восьмой страной, детонировавшей ядерное оружие.
North Korea proved more successful, becoming the eighth country to detonate a nuclear weapon.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама