Примеры употребления "юрфака" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все61 law school52 другие переводы9

База данных выпускников юрфака Гарварда. The Harvard law school alumni database.

Это как кубок Стэнли для юрфака. It's like the Stanley Cup of law school.

Я была только после юрфака, без опыта. I was fresh out of law school with no experience.

Я не позволю 26-летней выпускнице юрфака победить меня. I'm not going to let some 26-year-old law school grad get the better of me.

Я знаю, что она не с юрфака в ведущем университете. I know she didn't go to a top-tier law school.

Что-то я не слышал, как ты хотел, что бы я был студентом юрфака тогда. I didn't hear you wishing I was a law school student then.

Тот факт, что родители вытащили меня из тюрьмы под залог, или что меня вышвырнули с юрфака? The fact that my parents had to bail me out of jail or that I got kicked out of law school?

Вы оба знаете, что я пришел в "Пирсон Спектер" сразу после юрфака, но вам вряд ли известно, что это единственное место, где я работал. You both know I came to Pearson Specter right out of law school, but what you may not know is this is the only place I've ever worked.

А после того, как мы отучились в Индиане, Рэйчел кинула меня ради этого дурацкого юрфака Несмотря на то, что я забила на предложение университет Нотр-Дам. And after we graduated Indiana, she ditched my ass for stupid law school despite the fact that I selflessly rejected my acceptance to Notre Dame because she wasn't let in.

Поступление на юрфак - серьезный шаг. Going to law school is committing.

Я на юрфаке не учился. I didn't go to law school.

Просто знай, что я закончил юрфак. Just wanted to let you know that I went to law school.

Она подумывает о поступлении на юрфак. She's talking about going to law school.

Советник, я тоже учился на юрфаке. I went to law school, too, Counselor.

Он преподавал у меня на юрфаке. He was one of my law school profs.

Я поступила на юрфак в Тулейнский университет. I got into, uh, law school at Tulane.

Я не хочу просто поступить на юрфак. I don't want to go to law school.

Только во время учебных процессов на юрфаке. Only in mock trials in law school.

В школе, в колледже и на юрфаке. In high school, college, and law school.

Откуда ты знаешь, что я на юрфаке? How do you know I am in law school?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ