Примеры употребления "юбку" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все142 skirt107 petticoat17 другие переводы18

показать все

Когда Мэри купила эту юбку? When was it that Mary bought this skirt?

Сначала я думала купить юбку. First I thought I'd buy a petticoat.

Я надела зелёную замшевую юбку. Ohh, I was wearing that green suede skirt.

Я завернула её в свою юбку. I wrapped her in my petticoat.

Ты и вправду носил юбку? Did you really used to wear a skirt?

Она не просто так повесила свою юбку. She put a petticoat on that line for a reason.

Эту юбку вчера купила Мэри. It was Mary that bought this skirt yesterday.

Да, и ты должен был повесить юбку. Yeah, and you're supposed to hang a petticoat.

И тогда Уоррен задрал мою юбку. And then Warren lifted up my skirt.

Надеюсь, ты проверила свою юбку на входе, солнышко. Hope you checked your petticoat at the door, sunshine.

Её мать сшила юбку для неё. Her mother sewed a skirt for her.

Вот теперь ты не против повесить юбку, да? Now you wanna hang the petticoat, is that it?

Что мне надеть — брюки или юбку? What shall I put on: trousers or a skirt?

Всё равно юбку никому не видно, только мне. No-one will ever see the petticoat, only me.

Купи себе новую шерстяную юбку, дамочка. Get yourself a new wool skirt, milady.

Я куплю шляпу, ленту платье, ботинки и юбку. I shall buy a hat and a ribbon and a frock and shoes and a petticoat.

Сделаю широкую юбку и звериный принт. I mean, I have a full circle skirt and an animal print.

Когда ты вывесишь черную юбку, они поймут, что мне надо встретиться с ними. When you hang a black petticoat, they'll know when I'm ready to meet.

Можно носить брюки, или юбку с колготками. You can wear it with slacks, or with a skirt and tights.

И тогда она вешает черную юбку на веревку, чтобы дать сигнал моему курьеру, что данные готовы для передачи. So she then hangs a black petticoat on a drying line to signal to my courier when the intelligence is ready.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ