Примеры употребления "юбками" в русском с переводом "skirt"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

А нынче гусары только шампанское горазды пить да за юбками охотиться. And now hussars only champagne to drink much yes skirts hunt.

Что заставляет тебя думать, что поколение Китнисс Эвердин заинтересуется плиссированными юбками Блэр Уолдорф? And what makes you think the Katniss Everdeen generation is going to care about Blair Waldorf's pleated skirts?

В любом случае, я не демонстрировала готовность получить ярлык феминистки, хотя и все это меня окружало, потому что я ассоциировала это с женскими группами моей мамы, c ее шуршащими юбками и накладными плечами, большого запаса которых не было в коридорах Палмер Хай Скул, где я пыталась быть крутой девчонкой в то время. In any case, I didn't readily claim the feminist label, even though it was all around me, because I associated it with my mom's women's groups, her swishy skirts and her shoulder pads - none of which had much cachet in the hallways of Palmer High School where I was trying to be cool at the time.

Блузка в горошек, леопардовая юбка. Polka dot blouse, leopard print skirt.

На ней была красная юбка. She was wearing a red skirt.

Эта юбка хорошо облегает тело. This skirt hangs nicely.

Она - загадка в жуткой юбке. She is a mystery wrapped in a long dowdy skirt.

Юбки до подбородков, никаких лифчиков. Skirts up to their chins, no bras.

Короткие юбки уже не модны. Short skirts have already gone out of fashion.

Короткие юбки нынче не модны. Short skirts have already gone out of fashion.

Когда Мэри купила эту юбку? When was it that Mary bought this skirt?

Я надела зелёную замшевую юбку. Ohh, I was wearing that green suede skirt.

Ты и вправду носил юбку? Did you really used to wear a skirt?

Эту юбку вчера купила Мэри. It was Mary that bought this skirt yesterday.

Я никогда не носила юбок. I never wore skirts, - always just lederhosen.

На ней была очень скромная юбка. She was wearing a very demure skirt.

Куртки и юбки в стиле пятидесятых. Bomber jackets and poodle skirts.

Короткие юбки уже вышли из моды. Short skirts have already gone out of fashion.

Длинные юбки сейчас не в моде. Long skirts are out of fashion now.

И тогда Уоррен задрал мою юбку. And then Warren lifted up my skirt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ