Примеры употребления "этот" в русском с переводом "this"

<>
Мы склонны забывать этот факт. We are inclined to forget this fact.
Этот город вам сильно задолжал. This town owes you a real debt.
Этот паштет тоже вы готовили? Did you make this pate, as well?
Оптимус отправил этот сигнал бедствия. Optimus sent this distress message.
Вот видео, демонстрирующее этот процесс. So this should be clear in these videos.
Этот снимок сделал Франц Хюбер. This is a photograph by Franz Hueber.
Может в этот раз придет? Is he skipping out this year too?
Что означает этот удар молнии? What's this lightning bolt?
Этот человек умер от тифа. This man died of typhus.
Этот парень спас мою жизнь. This guy saved my life.
Этот парень несколько более задумчив. This guy is a little more contemplative.
Этот фильм мне очень интересен. This movie is very interesting to me.
Этот процесс познания - чудесное приключение. This process of discovery is a wonderful adventure to be involved in.
Процесс этот требует исключительной предусмотрительности. This process requires extraordinary precautions.
Бри, этот клюквенный соус восхитителен. Bree, this cranberry sauce is delicious.
Вместе мы преодолеем этот кризис. Together we will resolve this crisis.
Настоящим я подтверждаю этот заказ. I herewith confirm this order.
Пожалуйста, заполните сначала этот бланк. Please fill out this form first.
Я и этот парень, Топпер. Me and this guy, Topper.
Этот прорыв выдержит испытание временем. This is a breakthrough that will endure.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!