Примеры употребления "это не есть хорошо" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Проверка - это не есть хорошо. Okay, processing, is bad.

Алво, это - не есть хорошо. You're not happy, Alvo.

Широкая спина, это не есть хорошо. A big back is not good.

Я думаю, это не есть хорошо. I think this is not good.

Это не есть хорошо, Капитан Спарк. It isn't sounding good, Captain Spark.

Послушай, Саймон, это не есть хорошо, человек. Look, Simon, this is not good, man.

У меня много висцерального жира, это жир, который покрывает внутренние органы и это не есть хорошо. I have a lot of visceral fat, the sort of fat that lines your internal organs and that is not good.

Иногда, вы подавили его, и оглядеться, и это не есть? Sometimes, do you put it down, and look round, and it's not there?

Когда ты кормишь 40 ртов, если ты не Иисус, начинать с пары печенюшек не есть хорошо. Yes, when you have 40 mouths to feed, unless you're Jesus, starting with two biscuits isn't brilliant.

К сожалению, это не есть ответ на мой вопрос. But that's not really the question I'm asking.

Но на самом деле это не есть причина их вымирания. But in fact that's not why they went extinct.

Чарли: Неважно - это не есть составная часть гольфа. Charlie: It doesn't matter; it's not part of the game.

Поэтому это не есть то, что надо делать только в свободное время. So it's not just something you do in your spare time.

Это не есть сознательный интерес, но для биолога логика именно в этом. It's not consciously self-serving, but to a biologist, that's the logic.

Есть хорошо известные антидоты к каждой из этих проблем: There are well known antidotes to each of these problems:

Она посоветовала ему не есть так много. She advised him not to eat too much.

Это не его дело. That is no business of his.

Хорошо, вот тут есть хорошо освещённая, охраняемая парковка. Okay, Well, This one is Well-Lit, secure parking.

Он взял за правило не есть много. He makes it a rule not to eat too much.

Это не продаётся. This isn't for sale.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ