Примеры употребления "это же" в русском

<>
Переводы: все1355 same953 другие переводы402
показать все
Это же все крутые попадания. These are all slam dunks.
Милый, это же Национальная галерея. Babe, it's the National Gallery.
Да, это же Марди Гра. Yeah, it's Mardi Gras.
Это же память навсегда, люди! These are memories frozen in time, people!
И снова это же место. And that's the area again.
Моэ, это же не расческа. Moe, that's not a comb.
Это же ещё 18 месяцев. 18 more months.
Гарсия, это же фильм ужасов. Garcia, it's a slasher film.
Это же водяной пистолет, Хэнк. That's a water gun, Hank.
Это же не дилдо, милая. It's not a dildo, honey.
Норвежский лосось - это же аквакультура. Norwegian salmon are actually an aquaculture product.
Эй, это же женская примерочная. Hey, that's the women's dressing room.
Это же дипломатический паспортный стол. It's the diplomatic passport office.
Естественно! Это же меркантильная нация. Of course they are, they are a mercantilist nation.
Это же в Ковент-Гардене? That's Covent Garden?
Это же история из "Гремлинов". That story is from Gremlins.
Это же ты обнаружил тело? You found the body, did you not?
Ревнующий бывший, это же классика. A jealous ex, it's classic.
Это же не Анонимные Свидания. It's not Daters Anonymous.
Ой, это же мой член. Ow, my dick.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ