Примеры употребления "этап" в русском с переводом "milestone"
Переводы:
все3883
stage2449
step533
milestone118
leg71
juncture47
instance23
lap1
другие переводы641
Этап 3. Представление предложения жизнеспособности продукта.
Milestone 3: Present a product viability proposal.
Этап проекта – Создание накладной клиенту по завершении мероприятия проекта.
Project milestone – Create a customer invoice when a project activity is completed.
Этап 3: представление предложения о жизнеспособности продукта — 31 мая
Milestone 3: Present a product viability proposal – May 31
Невозможно создать накладную для этапа, пока этап не будет отмечен как завершенный.
You can’t create an invoice for a milestone until you have marked the milestone as complete.
Этап — создание накладной в соответствии с указанной суммой по достижении даты этапа.
Milestone – Create an invoice for a specified amount when a milestone date is reached.
В поле Код проекта выберите проект "Фиксированная цена", к которому требуется применить этап.
In the Project ID field, select the Fixed-price project to apply the milestone to.
В форме Правила выставления счетов щелкните Создать, а затем в поле Тип строки выберите Этап.
In the Billing rules form, click New, and then, in the Line type field, select Milestone.
Недавний закон – это важный этап в данном процессе, но ни в коем случае не является конечной точкой.
The recent law is a milestone in this process, but by no means the end point.
Затем в форме Правила выставления счетов на экспресс-вкладке Этап выберите этапы, к которым требуется применить правило выставления счетов.
Then, in the Billing rules form, on the Milestone FastTab, select the milestones to apply the billing rule to.
В AX 2012 R3 на экспресс-вкладке Этап щелкните Создать, а затем в поле Дата проекта введите дату создания накладной.
In AX 2012 R3: On the Milestone FastTab, click New, and then, in the Project date field, enter a date on which to create an invoice.
Я понимаю, что сейчас я для вас не самый любимый человек, но я не хотел, чтобы такой важный этап ваших отношений, остался неотмеченным.
Look, I understand that I'm not exactly your favorite person right now, but I didn't want a milestone in your relationship like this toto go uncelebrated.
Клиент соглашается заплатить вашей организации 10 000 долларов США за первый этап и по 20 000 долларов США за второй и третий этапы.
The customer agrees to pay your organization 10,000 for the first milestone, and 20,000 for the second and the third milestones.
Думаю, что сегодня мы переживаем решающий этап в создании институтов самоуправления в Косово, являющийся важной вехой в деле осуществления программы действий, намеченной в резолюции 1244 (1999).
We are, I think, at a critical juncture in the development of Kosovo's self-governing institutions, and this is a key milestone in the road map set out in resolution 1244 (1999).
Проведенные недавно в Афганистане выборы ознаменовали важный этап на пути к миру и демократии, но предстоит еще многое сделать в период до проведения выборов в законодательные органы в 2005 году.
The recent presidential elections in Afghanistan had been a milestone in progress towards peace and democracy, but much remained to be done in the lead-up to parliamentary elections in 2005.
После окончательного формирования избранного правительства Ирака 8 июня 2006 года Ирак вступил в новый этап, достигнув эпохальной цели политического и конституционного процесса в соответствии со сроками, установленными в резолюции 1546 (2004).
With the full formation of the elected Iraqi Government on 8 June 2006, Iraq has entered a new phase, having achieved a milestone in the political and constitutional process, pursuant to the time frame determined by resolution 1546 (2004).
Создание в рамках Комиссии Рабочей группы экспертов по коренному населению/общинам с целью изучения основных проблем, с которыми сталкиваются коренные народы и общины в Африке, не только знаменует важный этап в деле поощрения и защиты прав человека коренных народов региона, но также и свидетельствует о том, что ее работа может содействовать достижению прогресса в обсуждении тех проблем, с которыми сталкиваются миллионы коренных жителей во всем мире в области прав человека.
The establishment of the Commission's Working Group of Experts on Indigenous Populations/Communities to examine the main challenges faced by indigenous people and communities in Africa not only represents a milestone in the promotion and protection of the human rights of indigenous people in the region, but also promises to help advance the debate on the challenges faced by millions of indigenous people throughout the world with regard to human rights.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама