Примеры употребления "эталонном" в русском с переводом "reference"
Кроме того, максимальное содержание серы в эталонном топливе должно составлять 50 млн.-1.
In addition the reference fuel shall have a maximum sulphur content of 50 ppm.
Параметр 7 В каждом заповедном эталонном полигоне должен присутствовать весь диапазон типов местообитаний, встречающихся внутри субрегиона.
Guideline 7 Each preservation reference area should contain the full range of habitat types found within its subregion.
Примечание (8): Допускаются более высокие значения, и в этом случае указывается содержание серы в использованном эталонном топливе.
Note (8): Higher values are permitted, in which case the sulphur content of the reference fuel used is to be reported.
В связи с вопросом об отступлении от требования об эталонном топливе в случае Китая председатель GRPE предложил рассмотреть вопрос о надлежащем решении на предстоящей сессии WP.29, которая состоится в июне 2005 года.
Regarding the derogation for China on the reference fuel, the Chairman of GRPE suggested to consider an appropriate solution during the forthcoming WP.29 session in June 2005.
Кроме того, максимальное содержание серы в эталонном топливе, используемом для официального утверждения транспортного средства, с учетом предельных значений, указанных на строке II таблицы, приведенной в пункте 5.3.1.4 настоящих Правил, должно составлять 50 млн.-1.
In addition the reference fuel used to approve a vehicle against the limit values set out in Row II of the table in paragraph 5.3.1.4. of this Regulation shall have a maximum sulphur content of 50 ppm.
Кроме того, содержание серы в эталонном топливе, используемом для официального утверждения транспортного средства или двигателя, по сравнению с предельными величинами, указанными в строке В таблицы и в пункте 5.2.1 настоящих Правил, должно соответствовать максимальному содержанию серы 50 млн-1.
In addition, the sulphur content of the reference fuel used to approve a vehicle or engine against the limit values set out in row B of the Table in paragraph 5.2.1. of this Regulation must have a maximum sulphur content of 50 ppm.
Загрузите для оборудования своего компьютера эталонный драйвер.
Download a reference driver for your hardware.
Эталонное топливо для двигателей с воспламенением от сжатия 1/
Reference fuel for compression-ignition engines 1/
A0 = 27 (минимальное удлинение при разрыве для эталонной стали);
Ao = 27 (minimum elongation for reference steel);
В случае возникновения разногласий следует использовать лабораторный эталонный метод.
The laboratory reference method shall be used in cases of dispute.
принятие эталонного метода для элементарного углерода (ЭУ)/органического углерода (ОУ).
Adoption of reference method for elementary carbon (EC)/organic carbon (OC).
Среднее значение эталонного топлива G20 и G23 при 15°C.
Mean value of G20 and G23 reference fuels at 15°C.
Все эталонные фильтры подлежат выбраковке и замене в течение 48 часов.
All reference filters must be discarded and replaced within 48 hours.
Для видов эталонного топлива, указанных в приложении IX, " X " имеет следующие значения:
For the reference fuels contained in Annex IX, the values of " X " are as follows.
Нижние индексы R и C указывают на эталонную и рассматриваемую системы, соответственно:
The subscripts R and C refer to the reference and candidate system, respectively:
1 Эталонные методы могут со временем меняться по мере появления новых методов.
Reference methods can change in time as new methods become available.
Технические характеристики эталонного топлива, применяемого для испытания транспортных средств, приводятся в приложении 2.
The technical data of the reference fuel to be used for testing vehicles are specified in Annex 2.
Провести не менее 7 испытаний с использованием рассматриваемой и эталонной систем, работающих параллельно.
Conduct at least 7 tests with the candidate and reference systems preferably operated in parallel.
Технические характеристики эталонного топлива, применяемого для испытания транспортных средств, оснащенных двигателем с принудительным зажиганием
Technical data of the reference fuel to be used for testing vehicles equipped with positive-ignition engines
Из одного флакона эталонного штамма можно получить много — возможно сотню — флаконов главного посевного материала.
One vial of reference strain may produce many more vials — possibly a hundred — of master seed.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама