Примеры употребления "этажом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все409 floor359 story31 storey9 другие переводы10

Он живёт этажом выше меня. He lives a floor up from me.

Вы будете ограничены в передвижении этим этажом на какое-то время. You will be restricted to this floor for a short period of time.

Я заскочу домой, проверю как там Лиам до того как мы закончим с первым этажом. I'm going to run home, check on Liam before we hit the ground floor.

Эта история началась в лифте одного дома в Париже, между четвертым и третьим этажом, если быть точным. This story began in the elevator of a Paris apartment house, between the fourth and third floors, to be precise.

Мы только что въехали, и я был на том месте, которое потом стало наивысшим занятым этажом во Всемирном Торговом Центре. Wed just moved in, and I was on what was then the highest occupied floor in Two World Trade Center.

Последний этаж - это президентский номер. The top floor is the presidential suite.

Это в Маргейте, шесть этажей. It's in Margate - six stories.

Он же пролетел четыре этажа. Well, he's fallen four storeys.

Второй этаж, верхний левый угол. Second floor, top left-hand corner.

Сама комната состоит из трех этажей. The room itself is three stories tall.

Четыре этажа, восемь спален, кухня и кладовая. Four storeys, eight bedrooms, kitchen, scullery.

Пожалуйста, поднимитесь на третий этаж. Please go up to the third floor.

Вы поднимаетесь на высоту 30-го этажа. You ascend 30 stories.

Они уходят на пять этажей под землю. There's five storeys underground.

Пожалуйста, проследуйте на 500 этаж. Please proceed to Floor 500.

Но оно уходит вниз на множество этажей. But it goes down below ground many stories.

Мы тут на третьем этаже, и не знаем как отсюда выбраться. We're two storeys up and I don't know how we're going to get out.

Огонь распространился на два этажа. Got a fire blowing on two floors.

Он висел на высоте 15-го этажа, Дэнни. He was dangling 15 stories from the roof, Danny.

Кресло пролетело 19 этажей и упало на тротуар прямо передо мной. The thing fell 19 storeys and landed right in front of me on the sidewalk.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ