Примеры употребления "электронном письме" в русском с переводом "e-mail"
Более того, информация об успешных платежах дублируется в электронном письме на указанный Вами e-mail.
Moreover the information about the successfully made payment is copied in the e-mail letter, which is sent to the e-mail address given by you.
«В течение первых лет жизни компоненты ERP сильно меняются, - написал он в своем электронном письме.
"ERP components change dramatically over the first few years of life," he writes in an e-mail.
Более того, в неосторожном электронном письме, которое было опубликовано в соответствии с американским Актом о свободе информации, один из ведущих учёных министерства сельского хозяйства США Эдвард Баклер назвал управление доступом к базам "большой проблемой нашего времени" в области культивирования растений.
And, indeed, in an unguarded e-mail released under the US Freedom of Information Act, one of the US Department of Agriculture's top maize scientists, Edward Buckler, called such management "the big issue of our time" for plant breeding.
Согласно информации, препровожденной Рабочей группе и не опровергнутой правительством, ничто не указывает на то, что, по всей видимости, критическое замечание в адрес главы государства, высказанное г-ном Ар-Рабасси в электронном письме, адресованном в газету " Эраб таймс ", превысило бы допустимые пределы его свободы выражения.
The information available to the Working Group in the communication at issue, which is not contested by the Government, does not suggest that the apparently critical opinion of the Head of State expressed by Mr. Al Rabassi in an e-mail addressed to the Arab Times newspaper would have transgressed the permissible limits of his freedom of expression.
Не открывайте приложения неизвестных, не идентифицированных Вами электронных писем.
Never open attachments unless you are absolutely sure who sent the e-mail;
И здесь каждое электронное письмо, которое Уолш написал за последний год.
And This is every e-Mail Walsh has written in the last year.
ActivTrades PLC сохраняет за собой право следить за электронными письмами в своей сети.
ActivTrades PLC reserves the right to monitor all e-mail communications through its network.
Содержание украденных электронных писем говорит о не совсем правдивом изложении некоторых климатических данных.
The e-mails that were stolen suggested a lack of forthrightness in the presentation of some climate data.
Мы верим, но не можем гарантировать, что электронное письмо и вложенные файлы не содержат вирусов.
We believe, but do not warrant, that e-mail and any attachments are virus free.
Только для внутренних респондентов: введите текст электронного письма на вкладке Адрес электронной почты для частного сайта.
For internal respondents only, enter the email text on the E-mail for private site tab.
Только для внешних респондентов: введите текст электронного письма на вкладке Адрес электронной почты для общего сайта.
For external respondents only, enter the email text on the E-mail for public site tab.
Если workflow-процесс настроен на уведомление поставщика, ему отправляется электронное письмо о том, что запрос категории утвержден.
If workflow is configured to notify the vendor, the vendor is sent an e-mail message that the category request is approved.
Если workflow-процесс настроен на уведомление поставщика, ему отправляется электронное письмо о том, что запрос категории отклонен.
If workflow is configured to notify the vendor, the vendor is sent an e-mail message that the category request is rejected.
Я надеюсь, что она и американская общественность осознают угрозу, которую создали ее электронные письма для национальной безопасности.
I hope that she and the American public understand the threat to national security her e-mails have caused.
И не так, что можно отправить им сообщение или электронное письмо, поэтому я буквально была предоставлена самой себе.
And it's not like you could send them a text or shoot them an e-mail, so I was literally left to my own devices.
Из быстрого меню я могу отправить мгновенное сообщение, начать разговор по аудио- или видеосвязи или послать электронное письмо.
With the Quick menu, I can start an instant message, audio or video conversation, or send an e-mail.
Никто не перезвонил, не отправил факс и не ответил на электронные письма, которые я отправил по возвращении домой.
None returned the phone calls, faxes, or e-mails that I sent after I returned home.
Это достигается следующим образом: мошенниками создается клон корпоративной почты компании, от ее имени производится массовая рассылка электронных писем.
This is achieved the following way: fraudsters create a Company’s corporate e-mail clone and make a mass mail out on behalf of a Company.
Данная информация хранится в Обществе, поэтому у Общества нет основания запрашивать у Клиента подобную информацию посредством электронных писем.
This information is kept in the Company, therefore there is no reason for the Company to send e-mails to a Customer asking to provide such information.
Сначала произошёл скандал с утечкой (в действительности, это был осуществлённый хакерами взлом) электронных писем Института климата британского Университета восточной Англии.
First came the scandal of leaked (actually hacked) e-mails at the climate institute of Britain's East Anglia University.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама