Примеры употребления "электронной почты" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все4459 email3502 e-mail720 electronic mail87 другие переводы150

Создать два шаблона электронной почты. Create two email templates.

Шаблоны электронной почты приложения (форма) Application e-mail templates (form)

Используйте кнопку “Выход” для завершения сеанса работы в системе электронной почты. Use “Log out” (“Sign out”) button to end your working session in an electronic mail system.

Создание шаблона электронной почты приложения Create an application email template

Изменение политики адресов электронной почты To edit the e-mail address policy

форма поступления или отправки документа (посредством электронной почты, почты, телефакса или личной доставки); The way the document is received or sent (by electronic mail, mail, fax or in person);

Хотите создать сообщение электронной почты? Do you want to create a new email message?

Ссылка на адрес электронной почты Link to an e-mail address

Особо конфиденциальную информацию необходимо незамедлительно, безвозвратно удалить из системы электронной почты по возможности в самые короткие сроки. Particularly confidential information should be irretrievably deleted from an electronic mail system without much delay.

Адрес электронной почты является обязательным. The email address is required.

Отправка документа группе электронной почты Send a document to an e-mail group

Многие делегации выразили мнение о том, что игнорировать современную всеобщую практику использования электронной почты и факсимиле было бы анахронизмом. Many delegations were of the view that it would be anachronistic to ignore the current universal use of electronic mail and facsimile.

Ограничение размера вложений электронной почты Limit the size of email attachments

Адрес электронной почты предложенного подписывающего. Suggested signer's e-mail address.

В случае, когда уведомление об оговорке к договору производится с помощью электронной почты, оно должно быть подтверждено с помощью обычной почты [или факсимильной связи]. Where a communication relating to a reservation to a treaty is made by electronic mail, it must be confirmed by regular mail [or by facsimile].

Стандартная политика адресов электронной почты Default email address policy

Просмотр заголовков сообщений электронной почты View e-mail message headers

Следует должным образом изучить необходимость обеспечения аутентичности факсимиле и электронной почты, особенно если такие сообщения будут начинать порождать правовые последствия до получения подтверждения о них. The need to ensure the authenticity of the facsimile and electronic mail should be duly considered, especially if such communications would begin to produce legal effects before their confirmation was received.

Изменить резервный адрес электронной почты Change your alternate email address

Как проверить адрес электронной почты? How do I validate an e-mail address?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ