Примеры употребления "экономкой" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все82 housekeeper80 другие переводы2

показать все

Она была экономкой в доме Дойла. She was Doyle's housekeeper.

Я обычно оставляю её с экономкой. I usually leave her with the housekeeper where I live.

Она была экономкой у предыдущих владельцев. She was the housekeeper for the previous owner.

Ты уверена, что хочешь быть экономкой? Are you sure you wanna be a housekeeper?

Может, вы видите себя больше, чем экономкой? Perhaps you see yourself as more than a housekeeper, is that it?

Вы сможете поговорить с нашей экономкой в Лондоне. You could speak to the housekeeper in London.

О, да, я была ее экономкой 8 лет. Oh, yes, I was her housekeeper for eight years.

Мила была нашей экономкой и наиболее доверенным лицом. Mila was our housekeeper and most trusted confidante.

Я собиралась оставить её с экономкой, но она заболела. I was going to leaver her with the housekeeper, but she's been sick.

Я работаю экономкой в этом доме уже очень давно. I've been the housekeeper here for years.

Я только что разговаривала по телефону с экономкой миссис Поттер. I just got off the phone with Mrs. Potter's housekeeper.

Она была экономкой Тейна и его доверенным лицом более 30 лет. She's been Tain's housekeeper and confidant for over 30 years.

Тогда, Томас, я довольна, что правильно сделала, обеспечив Эймоса богобоязненной экономкой. In which case, Thomas, I am reassured that I have done the correct thing in fixing Amos up with his God-fearing housekeeper.

Когда после войны он купил наш замок, я осталась при нем экономкой. When he bought the castle from me, after the war, he kept me near him as his housekeeper.

Я не сильна в практических делах, но я возьмусь, я буду вашей экономкой. Such things are not my strong point, but I will be your housekeeper.

Она работала экономкой на Антигуа, пока не попала в медклинику высшего разряда после того, как перенесла инсульт. She worked as a housekeeper in Antigua, until she was placed in a first rate medical facility, after she suffered a stroke.

Незамужняя и пристыженная, вы второпях уехали обратно в Англию вместе со своей наперсницей, молодой служанкой, которая позже стала экономкой. Unmarried and ashamed, you hurried back to England with your confidante, a young maid, later to become housekeeper.

Возможно, присматривавшая за ним экономка. Perhaps the housekeeper that was looking after him.

Экономка сказала, что вы здесь. The housekeeper told me that I would find you here.

Мы очень рады новой экономке. We're iust very excited about meeting our new housekeeper.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ